Body Language and Bad Habits Liedtext Deutsche Übersetzung

We're In Like Sin
Wir sind wie eine Sünde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C#m--A-B x2
Einführung: C#m--A-B x2
Verse 1:
Vers 1:
Her body was ransom
Ihr Körper war Lösegeld
Her kisses were dancing
Ihre Küsse tanzten
On my lips and in my mind
Auf meinen Lippen und in meinem Kopf
The money has run out
Das Geld ist aufgebraucht
The music is played out
Die Musik wird gespielt
And now it seems were
Und jetzt scheint es so zu sein
B(hold) C#m
B(halten) C#m
running out of time
die Zeit davonläuft
I'm feeling her rhythm
Ich spüre ihren Rhythmus
This is your decision
Das ist Ihre Entscheidung
Take your time and
Nehmen Sie sich Zeit und
make this count
Lass das zählen
Or awaken with regret
Oder mit Bedauern aufwachen
A lifetime of secrets
Ein Leben voller Geheimnisse
But would you kiss your
Aber würdest du dich küssen?
B(hold)
B(halten)
mother with that mouth?
Mutter mit diesem Mund?
Refrain:
Refrain:
This can't be happening oh
Das kann nicht passieren, oh
It can't be Can't be
Es kann nicht sein. Kann nicht sein
Chorus 1:
Refrain 1:
So give up Our bodies
Also gib unsere Körper auf
started kissing in
fing an, sich zu küssen
a language we didn't know
eine Sprache, die wir nicht kannten
Give in I'm running through
Gib nach, ich renne durch
your veins like
deine Adern mögen
a habit you can't kick
eine Gewohnheit, die man nicht aufgeben kann
Here's a secret confession
Hier ist ein geheimes Geständnis
from a life long obsession
aus einer lebenslangen Obsession
As I'm staring
Während ich starre
out your window pane
aus deiner Fensterscheibe
Post Chorus 1:
Beitrag Refrain 1:
C#m(hold)
C#m(halten)
Our bodies started kissing
Unsere Körper begannen sich zu küssen
in a language I don't know
in einer Sprache, die ich nicht kenne
Verse 2:
Vers 2:
I hit the lights in the
Ich schaltete die Lichter ein
bedroom To soften up the mood
Schlafzimmer Um die Stimmung aufzulockern
As your dress laces the floor
Während dein Kleid den Boden schnürt
You're lying there indiscreetly
Du liegst indiskret da
I can tell by the feeling
Ich kann es am Gefühl erkennen
B(hold) C#m
B(halten) C#m
Draw the blinds and lock the doors
Ziehen Sie die Jalousien zu und verriegeln Sie die Türen
You start to stare at the
Du fängst an, darauf zu starren
ceiling As you keep repeating
Decke Wie du immer wiederholst
Take your time and make this count
Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie dies zählen
There's unfinished business
Es gibt noch unerledigte Geschäfte
No sign of a witness
Von einem Zeugen keine Spur
But would you kiss your
Aber würdest du dich küssen?
B(hold)
B(halten)
mother with that mouth?
Mutter mit diesem Mund?
(Repeat Refrain, Chorus 1 and Post Chorus)
(Refrain, Refrain 1 und Nachchor wiederholen)
Post Chorus 2:
Nachtrag 2:
So give up Our bodies
Also gib unsere Körper auf
a language we didn't know
eine Sprache, die wir nicht kannten
Bridge:
Brücke:
The wolves come out
Die Wölfe kommen heraus
When the lights go out
Wenn die Lichter ausgehen
We're done playing sheep
Wir sind fertig mit dem Schäfchenspielen
Our hearts race And our
Unsere Herzen rasen und unsere
dreams lost in sheets
Träume verloren in Laken
I taste your skin
Ich schmecke deine Haut
Look at the mess
Schau dir das Durcheinander an
we got ourselves
wir haben uns selbst
into now This can't
ins Jetzt Das geht nicht
be happening oh
wird passieren, oh
It can't be It can't be
Es kann nicht sein. Es kann nicht sein
Chorus 2: Silence
Refrain 2: Stille
So give up Our bodies
Also gib unsere Körper auf
started kissing in
fing an, sich zu küssen
a language we didn't know
eine Sprache, die wir nicht kannten
A E(hold)
A E(halten)
Give in I'm running through
Gib nach, ich renne durch
your veins like
deine Adern mögen
B(hold)
B(halten)
a habit you can't kick
eine Gewohnheit, die man nicht aufgeben kann
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Outro:
Outro:
So give up Our bodies
Also gib unsere Körper auf
started kissing in
fing an, sich zu küssen
a language we didn't know
eine Sprache, die wir nicht kannten
Give in Our bodies
Gib unseren Körpern nach
started kissing in
fing an, sich zu küssen
a language we didn't know
eine Sprache, die wir nicht kannten