Body Language and Bad Habits Songtekst Nederlandse Vertaling

We're In Like Sin
We zitten in een soort zonde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C#m--A-B x2
Intro: C#m--A-B x2
Verse 1:
Vers 1:
Her body was ransom
Haar lichaam was losgeld
Her kisses were dancing
Haar kussen dansten
On my lips and in my mind
Op mijn lippen en in mijn gedachten
The money has run out
Het geld is op
The music is played out
De muziek wordt gespeeld
And now it seems were
En nu lijkt het erop dat dat zo was
B(hold) C#m
B(vasthouden) C#m
running out of time
bijna geen tijd meer
I'm feeling her rhythm
Ik voel haar ritme
This is your decision
Dit is jouw beslissing
Take your time and
Neem de tijd en
make this count
laat dit tellen
Or awaken with regret
Of word wakker met spijt
A lifetime of secrets
Een leven vol geheimen
But would you kiss your
Maar zou jij je kussen?
B(hold)
B(vasthouden)
mother with that mouth?
moeder met die mond?
Refrain:
Refrein:
This can't be happening oh
Dit kan niet gebeuren
It can't be Can't be
Dat kan niet. Dat kan niet
Chorus 1:
Koor 1:
So give up Our bodies
Geef dus onze lichamen op
started kissing in
begon binnen te zoenen
a language we didn't know
een taal die we niet kenden
Give in I'm running through
Geef toe, ik ren door
your veins like
je aderen houden ervan
a habit you can't kick
een gewoonte waar je niet van af kunt komen
Here's a secret confession
Hier is een geheime bekentenis
from a life long obsession
van een levenslange obsessie
As I'm staring
Terwijl ik staar
out your window pane
uit je raam
Post Chorus 1:
Postkoor 1:
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
Our bodies started kissing
Onze lichamen begonnen te kussen
in a language I don't know
in een taal die ik niet ken
Verse 2:
Vers 2:
I hit the lights in the
Ik raakte de lichten in de
bedroom To soften up the mood
slaapkamer Om de sfeer te verzachten
As your dress laces the floor
Terwijl je jurk over de vloer loopt
You're lying there indiscreetly
Je ligt daar indiscreet
I can tell by the feeling
Ik merk het aan het gevoel
B(hold) C#m
B(vasthouden) C#m
Draw the blinds and lock the doors
Trek de jaloezieën dicht en doe de deuren op slot
You start to stare at the
Je begint naar de te staren
ceiling As you keep repeating
plafond Terwijl je blijft herhalen
Take your time and make this count
Neem de tijd en zorg ervoor dat dit telt
There's unfinished business
Er zijn onafgemaakte zaken
No sign of a witness
Geen spoor van een getuige
But would you kiss your
Maar zou jij je kussen?
B(hold)
B(vasthouden)
mother with that mouth?
moeder met die mond?
(Repeat Refrain, Chorus 1 and Post Chorus)
(Herhaal refrein, refrein 1 en postkoor)
Post Chorus 2:
Postkoor 2:
So give up Our bodies
Geef dus onze lichamen op
a language we didn't know
een taal die we niet kenden
Bridge:
Brug:
The wolves come out
De wolven komen naar buiten
When the lights go out
Als de lichten uitgaan
We're done playing sheep
We zijn klaar met schaapjes spelen
Our hearts race And our
Onze harten racen en onze
dreams lost in sheets
dromen verloren in lakens
I taste your skin
Ik proef je huid
Look at the mess
Kijk naar de puinhoop
we got ourselves
wij hebben onszelf
into now This can't
naar nu. Dit kan niet
be happening oh
gebeuren o
It can't be It can't be
Dat kan niet. Dat kan niet
Chorus 2: Silence
Koor 2: Stilte
So give up Our bodies
Geef dus onze lichamen op
started kissing in
begon binnen te zoenen
a language we didn't know
een taal die we niet kenden
A E(hold)
A E(vasthouden)
Give in I'm running through
Geef toe, ik ren door
your veins like
je aderen houden ervan
B(hold)
B(vasthouden)
a habit you can't kick
een gewoonte waar je niet van af kunt komen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Outro:
Uit:
So give up Our bodies
Geef dus onze lichamen op
started kissing in
begon binnen te zoenen
a language we didn't know
een taal die we niet kenden
Give in Our bodies
Geef onze lichamen in
started kissing in
begon binnen te zoenen
a language we didn't know
een taal die we niet kenden