Body Language and Bad Habits Paroles Traduction Française

We're In Like Sin
Nous sommes dans le péché
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: C#m--A-B x2
Intro : C#m--A-B x2
Verse 1:
Verset 1 :
Her body was ransom
Son corps était une rançon
Her kisses were dancing
Ses baisers dansaient
On my lips and in my mind
Sur mes lèvres et dans mon esprit
The money has run out
L'argent est épuisé
The music is played out
La musique est jouée
And now it seems were
Et maintenant, il semble que ce soit
B(hold) C#m
B(maintenir) C#m
running out of time
manquer de temps
I'm feeling her rhythm
Je sens son rythme
This is your decision
C'est ta décision
Take your time and
Prenez votre temps et
make this count
fais en sorte que ça compte
Or awaken with regret
Ou me réveiller avec regret
A lifetime of secrets
Une vie de secrets
But would you kiss your
Mais voudrais-tu embrasser ton
B(hold)
B(maintenir)
mother with that mouth?
maman avec cette bouche ?
Refrain:
S'abstenir :
This can't be happening oh
Cela ne peut pas arriver oh
It can't be Can't be
Ça ne peut pas être
Chorus 1:
Chœur 1 :
So give up Our bodies
Alors abandonne nos corps
started kissing in
a commencé à s'embrasser
a language we didn't know
une langue que nous ne connaissions pas
Give in I'm running through
Cédez, je traverse
your veins like
tes veines aiment
a habit you can't kick
une habitude dont tu ne peux pas te débarrasser
Here's a secret confession
Voici une confession secrète
from a life long obsession
d'une obsession de toute une vie
As I'm staring
Pendant que je regarde
out your window pane
par la vitre de ta fenêtre
Post Chorus 1:
Après le refrain 1 :
C#m(hold)
C#m(maintenir)
Our bodies started kissing
Nos corps ont commencé à s'embrasser
in a language I don't know
dans une langue que je ne connais pas
Verse 2:
Verset 2 :
I hit the lights in the
J'ai allumé les lumières dans le
bedroom To soften up the mood
chambre à coucher Pour adoucir l'ambiance
As your dress laces the floor
Alors que ta robe lace le sol
You're lying there indiscreetly
Tu es allongé là indiscrètement
I can tell by the feeling
Je peux le dire par le sentiment
B(hold) C#m
B(maintenir) C#m
Draw the blinds and lock the doors
Tirez les stores et verrouillez les portes
You start to stare at the
Vous commencez à regarder le
ceiling As you keep repeating
plafond Alors que vous continuez à répéter
Take your time and make this count
Prenez votre temps et faites en sorte que cela compte
There's unfinished business
Il y a des affaires inachevées
No sign of a witness
Aucune trace de témoin
But would you kiss your
Mais voudrais-tu embrasser ton
B(hold)
B(maintenir)
mother with that mouth?
maman avec cette bouche ?
(Repeat Refrain, Chorus 1 and Post Chorus)
(Repeat Refrain, Chorus 1 et Post Chorus)
Post Chorus 2:
Après le refrain 2 :
So give up Our bodies
Alors abandonne nos corps
a language we didn't know
une langue que nous ne connaissions pas
Bridge:
Pont :
The wolves come out
Les loups sortent
When the lights go out
Quand les lumières s'éteignent
We're done playing sheep
On a fini de jouer au mouton
Our hearts race And our
Nos cœurs s'emballent et nos
dreams lost in sheets
rêves perdus dans les draps
I taste your skin
Je goûte ta peau
Look at the mess
Regarde le désordre
we got ourselves
nous nous sommes retrouvés
into now This can't
maintenant, ça ne peut pas
be happening oh
ça se passe oh
It can't be It can't be
Ça ne peut pas être, ça ne peut pas être
Chorus 2: Silence
Refrain 2 : Silence
So give up Our bodies
Alors abandonne nos corps
started kissing in
a commencé à s'embrasser
a language we didn't know
une langue que nous ne connaissions pas
A E(hold)
Un E (maintenir)
Give in I'm running through
Cédez, je traverse
your veins like
tes veines aiment
B(hold)
B(maintenir)
a habit you can't kick
une habitude dont tu ne peux pas te débarrasser
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Outro:
Sortie :
So give up Our bodies
Alors abandonne nos corps
started kissing in
a commencé à s'embrasser
a language we didn't know
une langue que nous ne connaissions pas
Give in Our bodies
Cédons nos corps
started kissing in
a commencé à s'embrasser
a language we didn't know
une langue que nous ne connaissions pas