Body Language and Bad Habits 歌詞 日本語訳

We're In Like Sin
私たちは罪のようなものです
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#m--A-B x2
イントロ: C#m--A-B x2
Verse 1:
1節:
Her body was ransom
彼女の体は身代金であった
Her kisses were dancing
彼女のキスは踊っていた
On my lips and in my mind
私の唇と私の心の中で
The money has run out
お金がなくなってしまった
The music is played out
音楽が再生されます
And now it seems were
そして今はそうだったようです
B(hold) C#m
B(長押し)C#m
running out of time
時間がなくなりました
I'm feeling her rhythm
彼女のリズムを感じている
This is your decision
これはあなたの決断です
Take your time and
時間をかけて、
make this count
これを重要視する
Or awaken with regret
あるいは後悔とともに目覚める
A lifetime of secrets
生涯の秘密
But would you kiss your
でもキスしてくれる？
B(hold)
B(長押し)
mother with that mouth?
その口のお母さん？
Refrain:
控える：
This can't be happening oh
こんな事が起こるはずがない、ああ
It can't be Can't be
そんなことはありえない
Chorus 1:
コーラス1:
So give up Our bodies
だから私たちの体をあきらめてください
started kissing in
キスを始めた
a language we didn't know
私たちが知らなかった言語
Give in I'm running through
あきらめて、私は駆け抜けています
your veins like
あなたの血管は好きです
a habit you can't kick
やめられない習慣
Here's a secret confession
ここに秘密の告白があります
from a life long obsession
生涯にわたる執着から
As I'm staring
私が見つめているので
out your window pane
窓ガラスの外に
Post Chorus 1:
ポストコーラス1:
C#m(hold)
C#m(長押し)
Our bodies started kissing
私たちの体はキスを始めた
in a language I don't know
私の知らない言語で
Verse 2:
2節:
I hit the lights in the
私はライトを当てました
bedroom To soften up the mood
寝室の雰囲気を和らげるために
As your dress laces the floor
あなたのドレスが床にひもを結ぶたびに
You're lying there indiscreetly
あなたはそこに無分別に嘘をついています
I can tell by the feeling
感覚でわかるよ
B(hold) C#m
B(長押し)C#m
Draw the blinds and lock the doors
ブラインドを引いてドアをロックする
You start to stare at the
あなたはそれを見つめ始めます
ceiling As you keep repeating
天井 繰り返し続けるうちに
Take your time and make this count
時間をかけてこれを大切にしてください
There's unfinished business
まだ終わっていない仕事がある
No sign of a witness
証人の気配なし
But would you kiss your
でもキスしてくれる？
B(hold)
B(長押し)
mother with that mouth?
その口のお母さん？
(Repeat Refrain, Chorus 1 and Post Chorus)
(リピートリフレイン、コーラス1、ポストコーラス)
Post Chorus 2:
ポストコーラス2:
So give up Our bodies
だから私たちの体をあきらめてください
a language we didn't know
私たちが知らなかった言語
Bridge:
ブリッジ:
The wolves come out
狼が出てくる
When the lights go out
明かりが消えるとき
We're done playing sheep
羊遊びは終わりました
Our hearts race And our
私たちの心は高鳴ります
dreams lost in sheets
シーツの中で失われた夢
I taste your skin
あなたの肌の味がする
Look at the mess
混乱を見てください
we got ourselves
私たちは自分自身を手に入れました
into now This can't
これは無理だ
be happening oh
ああ起こるだろう
It can't be It can't be
そんなはずはない
Chorus 2: Silence
コーラス2：沈黙
So give up Our bodies
だから私たちの体をあきらめてください
started kissing in
キスを始めた
a language we didn't know
私たちが知らなかった言語
A E(hold)
A E(長押し)
Give in I'm running through
あきらめて、私は駆け抜けています
your veins like
あなたの血管は好きです
B(hold)
B(長押し)
a habit you can't kick
やめられない習慣
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro:
アウトロ:
So give up Our bodies
だから私たちの体をあきらめてください
started kissing in
キスを始めた
a language we didn't know
私たちが知らなかった言語
Give in Our bodies
私たちの体に与えてください
started kissing in
キスを始めた
a language we didn't know
私たちが知らなかった言語