Jukebox Memoirs كلمات أغنية ترجمة عربية

Phoenix
فينيكس
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
المفتاح: F #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro:
مقدمة:
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Verse 1:
الآية 1:
A song came on the jukebox
ظهرت أغنية على صندوق الموسيقى
In the bar where we first met
في الحانة حيث التقينا لأول مرة
And if only for a moment
ولو للحظة واحدة فقط
I remembered what it meant
تذكرت ما يعنيه
To wake up tangled in
ليستيقظ متشابكا
between the sheets
بين الأوراق
With thighs all tied
مع ربط جميع الفخذين
between my knees
بين ركبتي
And never wanting to
ولا ترغب في ذلك أبداً
move from that bed
التحرك من هذا السرير
Refrain:
الامتناع:
The words they rang
الكلمات التي رنوا
too true to me
صحيح جدا بالنسبة لي
And I was just
وكنت فقط
too scared to say
خائف جدا من القول
Chorus:
جوقة:
You could be my way out
يمكن أن تكون طريقي للخروج
Save me from this whole
أنقذني من هذا كله
town I need it now
المدينة أنا في حاجة إليها الآن
(We could just leave
(يمكننا أن نغادر فحسب
this place tonight)
هذا المكان الليلة)
Call all of your plans off
قم بإلغاء جميع خططك
There's nothing stopping
لا يوجد شيء يتوقف
us so make it out
لنا حتى نجعلها
(We could just leave
(يمكننا أن نغادر فحسب
this place tonight)
هذا المكان الليلة)
Close your eyes
أغمض عينيك
(just take me away)
(فقط خذني بعيدا)
And say goodbye
وقل وداعا
(We're leaving tonight)
(سنغادر الليلة)
You could be my way out
يمكن أن تكون طريقي للخروج
Save me from this
أنقذني من هذا
whole town I need it now
المدينة بأكملها أحتاجها الآن
(We could just
(يمكننا فقط
leave this place)
غادر هذا المكان)
Guitar 2: While doing solo
الجيتار 2: أثناء العزف المنفرد
Verse 2:
الآية 2:
My head weighed
وزن رأسي
down from memories
أسفل من الذكريات
Laid itself upon the bar
وضعت نفسها على العارضة
As I stare straight
وأنا أحدق مباشرة
at my future
في مستقبلي
Seems the past
يبدو الماضي
was never far
لم يكن بعيدا أبدا
The dreams came rushing
جاءت الأحلام مسرعة
back in melody
مرة أخرى في اللحن
The songs and words
الأغاني والكلمات
felt safe to me
شعرت بالأمان بالنسبة لي
Now all that's left are
الآن كل ما تبقى هو
records on the shelf
السجلات على الرف
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Guitar Solo: Ebm-B-F#-C#- x2
غيتار منفرد: Ebm-B-F#-C#- x2
Guitar 2: Solo
الجيتار 2: منفرد
Bridge:
الجسر:
I was ready
كنت مستعدا
To pack my bags and run away
لأحزم حقائبي وأهرب
If you would have let me
لو سمحت لي
(If you would have let me)
(لو سمحت لي)
I would have saved that day
كنت سأنقذ ذلك اليوم
I know I'm to blame
أعلم أنني المذنب
For all these mis---takes
لكل هذه الأخطاء --- يأخذ
If I could just hear you say
لو أستطيع أن أسمعك تقول
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
We could just
يمكننا فقط
leave this place
اترك هذا المكان
tonight
الليلة
(Repeat x3)
(كرر × 3)
We could just
يمكننا فقط
leave this place
اترك هذا المكان
Ebm-B-F#-C#- x8, Ebm(hold)
Ebm-B-F#-C#-x8، Ebm(عقد)