Jukebox Memoirs Songtekst Nederlandse Vertaling

Phoenix
Feniks
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
A song came on the jukebox
Er kwam een liedje op de jukebox
In the bar where we first met
In de bar waar we elkaar voor het eerst ontmoetten
And if only for a moment
En al is het maar voor even
I remembered what it meant
Ik herinnerde me wat het betekende
To wake up tangled in
Om verstrikt in wakker te worden
between the sheets
tussen de lakens
With thighs all tied
Met de dijen helemaal vastgebonden
between my knees
tussen mijn knieën
And never wanting to
En nooit willen
move from that bed
ga uit dat bed
Refrain:
Refrein:
The words they rang
De woorden die ze klonken
too true to me
te waar voor mij
And I was just
En dat was ik gewoon
too scared to say
te bang om te zeggen
Chorus:
refrein:
You could be my way out
Jij zou mijn uitweg kunnen zijn
Save me from this whole
Red mij van dit geheel
town I need it now
stad, ik heb het nu nodig
(We could just leave
(We konden gewoon weggaan
this place tonight)
deze plek vanavond)
Call all of your plans off
Roep al je plannen af
There's nothing stopping
Er is niets dat tegenhoudt
us so make it out
ons, dus maak het uit
(We could just leave
(We konden gewoon weggaan
this place tonight)
deze plek vanavond)
Close your eyes
Sluit je ogen
(just take me away)
(haal mij gewoon weg)
And say goodbye
En zeg vaarwel
(We're leaving tonight)
(We vertrekken vanavond)
You could be my way out
Jij zou mijn uitweg kunnen zijn
Save me from this
Red mij hiervan
whole town I need it now
hele stad, ik heb het nu nodig
(We could just
(Dat konden we gewoon
leave this place)
verlaat deze plaats)
Guitar 2: While doing solo
Gitaar 2: Terwijl je solo speelt
Verse 2:
Vers 2:
My head weighed
Mijn hoofd woog
down from memories
uit herinneringen
Laid itself upon the bar
Legde zichzelf op de bar
As I stare straight
Terwijl ik recht staar
at my future
bij mijn toekomst
Seems the past
Lijkt verleden tijd
was never far
was nooit ver
The dreams came rushing
De dromen kwamen snel
back in melody
terug in melodie
The songs and words
De liedjes en woorden
felt safe to me
voelde mij veilig
Now all that's left are
Nu is alles wat er nog over is
records on the shelf
platen op de plank
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Guitar Solo: Ebm-B-F#-C#- x2
Gitaarsolo: Ebm-B-F#-C#- x2
Guitar 2: Solo
Gitaar 2: Solo
Bridge:
Brug:
I was ready
Ik was klaar
To pack my bags and run away
Om mijn koffers te pakken en weg te rennen
If you would have let me
Als je mij dat had toegestaan
(If you would have let me)
(Als je mij dat had laten doen)
I would have saved that day
Ik zou die dag gered hebben
I know I'm to blame
Ik weet dat het mijn schuld is
For all these mis---takes
Voor al deze fouten
If I could just hear you say
Als ik je maar kon horen zeggen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
We could just
Dat konden we gewoon
leave this place
verlaat deze plek
tonight
vanavond
(Repeat x3)
(Herhaal x3)
We could just
Dat konden we gewoon
leave this place
verlaat deze plek
Ebm-B-F#-C#- x8, Ebm(hold)
Ebm-B-F#-C#- x8, Ebm(vasthouden)