Jukebox Memoirs 歌詞 日本語訳

Phoenix
フェニックス
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
A song came on the jukebox
ジュークボックスから曲が流れてきた
In the bar where we first met
初めて会ったバーで
And if only for a moment
そしてほんの一瞬だけなら
I remembered what it meant
どういう意味だったのか思い出した
To wake up tangled in
巻き込まれて目を覚ますには
between the sheets
シートの間
With thighs all tied
太ももを全部縛った状態で
between my knees
私の膝の間
And never wanting to
そして決してそうしたくない
move from that bed
そのベッドから移動する
Refrain:
控える：
The words they rang
彼らが鳴らした言葉は
too true to me
私に忠実すぎる
And I was just
そして私はちょうど
too scared to say
怖くて言えない
Chorus:
コーラス：
You could be my way out
あなたは私の出口になるかもしれない
Save me from this whole
この全体から私を救ってください
town I need it now
街 今必要なの
(We could just leave
(そのまま出発してもいいのですが
this place tonight)
今夜この場所)
Call all of your plans off
すべての計画を中止する
There's nothing stopping
何も止まるものはない
us so make it out
私たちはそれをやり遂げます
(We could just leave
(そのまま出発してもいいのですが
this place tonight)
今夜この場所)
Close your eyes
目を閉じて
(just take me away)
（ただ私を連れて行ってください）
And say goodbye
そして別れを告げて
(We're leaving tonight)
(私たちは今夜出発します)
You could be my way out
あなたは私の出口になるかもしれない
Save me from this
ここから私を救ってください
whole town I need it now
町全体が今必要です
(We could just
(私たちはただ
leave this place)
この場を離れてください）
Guitar 2: While doing solo
ギター2：ソロをしながら
Verse 2:
2節:
My head weighed
頭の重さが重くなった
down from memories
思い出から消えた
Laid itself upon the bar
バーの上に身を横たえた
As I stare straight
まっすぐ見つめながら
at my future
私の未来で
Seems the past
過去のようです
was never far
決して遠くなかった
The dreams came rushing
夢が駆け抜けてきた
back in melody
メロディーに戻って
The songs and words
歌も言葉も
felt safe to me
私にとっては安全だと感じました
Now all that's left are
今残っているのは
records on the shelf
棚の上のレコード
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Guitar Solo: Ebm-B-F#-C#- x2
ギターソロ：Ebm-B-F#-C#- x2
Guitar 2: Solo
ギター 2: ソロ
Bridge:
ブリッジ:
I was ready
準備はできていました
To pack my bags and run away
荷物をまとめて逃げるために
If you would have let me
もしあなたが私にさせてくれたら
(If you would have let me)
(もしあなたが私にさせてくれたら)
I would have saved that day
あの日を救えただろう
I know I'm to blame
私に責任があることはわかっています
For all these mis---takes
これらすべての間違いに対して---テイク
If I could just hear you say
あなたの言うことを聞くことができたら
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
We could just
ただできるのは
leave this place
この場を離れる
tonight
今夜
(Repeat x3)
(3回繰り返します)
We could just
ただできるのは
leave this place
この場を離れる
Ebm-B-F#-C#- x8, Ebm(hold)
Ebm-B-F#-C#- x8、Ebm(ホールド)