Jukebox Memoirs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Phoenix
Feniks
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Klucz: F#
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# - x46664
C# — x46664
Intro:
Wprowadzenie:
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Verse 1:
Werset 1:
A song came on the jukebox
Z szafy grającej leciała piosenka
In the bar where we first met
W barze, w którym się poznaliśmy
And if only for a moment
A choćby tylko na chwilę
I remembered what it meant
Przypomniałem sobie, co to oznaczało
To wake up tangled in
Aby obudzić się zaplątanym
between the sheets
pomiędzy prześcieradłami
With thighs all tied
Ze związanymi udami
between my knees
pomiędzy moimi kolanami
And never wanting to
I nigdy nie chciałem
move from that bed
wyjdź z tego łóżka
Refrain:
Powstrzymaj się:
The words they rang
Słowa, które brzmiały
too true to me
dla mnie zbyt prawdziwe
And I was just
A ja byłem po prostu
too scared to say
zbyt przestraszony, żeby to powiedzieć
Chorus:
Chór:
You could be my way out
Mógłbyś być moim wyjściem
Save me from this whole
Uratuj mnie od tej całości
town I need it now
miasto, potrzebuję tego teraz
(We could just leave
(Moglibyśmy po prostu wyjść
this place tonight)
to miejsce dziś wieczorem)
Call all of your plans off
Odwołaj wszystkie swoje plany
There's nothing stopping
Nic nie stoi na przeszkodzie
us so make it out
ustalmy to
(We could just leave
(Moglibyśmy po prostu wyjść
this place tonight)
to miejsce dziś wieczorem)
Close your eyes
Zamknij oczy
(just take me away)
(po prostu mnie zabierz)
And say goodbye
I pożegnaj się
(We're leaving tonight)
(Wyjeżdżamy dziś wieczorem)
You could be my way out
Mógłbyś być moim wyjściem
Save me from this
Uratuj mnie od tego
whole town I need it now
całe miasto, potrzebuję tego teraz
(We could just
(Moglibyśmy po prostu
leave this place)
opuścić to miejsce)
Guitar 2: While doing solo
Gitara 2: Podczas grania solo
Verse 2:
Werset 2:
My head weighed
Głowa mi ciążyła
down from memories
ze wspomnień
Laid itself upon the bar
Położył się na barze
As I stare straight
Kiedy patrzę prosto
at my future
w moją przyszłość
Seems the past
Wydaje się, że to przeszłość
was never far
nigdy nie był daleko
The dreams came rushing
Sny nadeszły szybko
back in melody
z powrotem w melodii
The songs and words
Piosenki i słowa
felt safe to me
czułem się bezpieczny dla mnie
Now all that's left are
Teraz pozostało tylko
records on the shelf
nagrania na półce
(Repeat Refrain)
(Powtórz refren)
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Guitar Solo: Ebm-B-F#-C#- x2
Solo na gitarze: Ebm-B-F#-C#- x2
Guitar 2: Solo
Gitara 2: Solo
Bridge:
Most:
I was ready
Byłem gotowy
To pack my bags and run away
Spakować walizki i uciec
If you would have let me
Gdybyś mi pozwolił
(If you would have let me)
(Gdybyś mi pozwolił)
I would have saved that day
Uratowałbym ten dzień
I know I'm to blame
Wiem, że jestem winien
For all these mis---takes
Za te wszystkie błędy
If I could just hear you say
Gdybym tylko mógł usłyszeć, jak mówisz
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro:
Zakończenie:
We could just
Moglibyśmy po prostu
leave this place
opuścić to miejsce
tonight
dziś wieczorem
(Repeat x3)
(Powtórz x3)
We could just
Moglibyśmy po prostu
leave this place
opuścić to miejsce
Ebm-B-F#-C#- x8, Ebm(hold)
Ebm-B-F#-C#- x8, Ebm(przytrzymaj)