Jukebox Memoirs Paroles Traduction Française

Phoenix
Phénix
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
A song came on the jukebox
Une chanson est arrivée sur le juke-box
In the bar where we first met
Dans le bar où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
And if only for a moment
Et ne serait-ce qu'un instant
I remembered what it meant
Je me suis souvenu de ce que cela signifiait
To wake up tangled in
Pour se réveiller empêtré dans
between the sheets
entre les draps
With thighs all tied
Avec les cuisses toutes liées
between my knees
entre mes genoux
And never wanting to
Et je ne veux jamais
move from that bed
bouge de ce lit
Refrain:
S'abstenir :
The words they rang
Les mots qu'ils ont sonnés
too true to me
trop vrai pour moi
And I was just
Et j'étais juste
too scared to say
trop peur pour le dire
Chorus:
Chœur :
You could be my way out
Tu pourrais être ma porte de sortie
Save me from this whole
Sauve-moi de tout ça
town I need it now
ville j'en ai besoin maintenant
(We could just leave
(Nous pourrions simplement partir
this place tonight)
cet endroit ce soir)
Call all of your plans off
Annulez tous vos projets
There's nothing stopping
Il n'y a rien qui s'arrête
us so make it out
alors faisons-le
(We could just leave
(Nous pourrions simplement partir
this place tonight)
cet endroit ce soir)
Close your eyes
Ferme les yeux
(just take me away)
(emmène-moi juste)
And say goodbye
Et dis au revoir
(We're leaving tonight)
(Nous partons ce soir)
You could be my way out
Tu pourrais être ma porte de sortie
Save me from this
Sauve-moi de ça
whole town I need it now
toute la ville j'en ai besoin maintenant
(We could just
(Nous pourrions simplement
leave this place)
quitter cet endroit)
Guitar 2: While doing solo
Guitare 2 : En solo
Verse 2:
Verset 2 :
My head weighed
Ma tête pesait
down from memories
des souvenirs
Laid itself upon the bar
S'est posé sur le bar
As I stare straight
Alors que je regarde droit
at my future
à mon avenir
Seems the past
On dirait que c'est le passé
was never far
n'était jamais loin
The dreams came rushing
Les rêves se sont précipités
back in melody
de retour en mélodie
The songs and words
Les chansons et les paroles
felt safe to me
je me sentais en sécurité
Now all that's left are
Maintenant tout ce qui reste c'est
records on the shelf
disques sur l'étagère
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Guitar Solo: Ebm-B-F#-C#- x2
Solo de guitare : Mib-B-F#-C#- x2
Guitar 2: Solo
Guitare 2 : Solo
Bridge:
Pont :
I was ready
j'étais prêt
To pack my bags and run away
Faire mes valises et m'enfuir
If you would have let me
Si tu m'avais laissé
(If you would have let me)
(Si tu m'avais laissé)
I would have saved that day
J'aurais sauvé ce jour
I know I'm to blame
Je sais que je suis à blâmer
For all these mis---takes
Pour toutes ces erreurs
If I could just hear you say
Si seulement je pouvais t'entendre dire
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
We could just
Nous pourrions juste
leave this place
quitter cet endroit
tonight
ce soir
(Repeat x3)
(Répéter x3)
We could just
Nous pourrions juste
leave this place
quitter cet endroit
Ebm-B-F#-C#- x8, Ebm(hold)
Ebm-B-F#-C#- x8, Ebm(maintenir)