Jukebox Memoirs Liedtext Deutsche Übersetzung

Phoenix
Phönix
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
A song came on the jukebox
Auf der Jukebox ertönte ein Lied
In the bar where we first met
In der Bar, in der wir uns zum ersten Mal trafen
And if only for a moment
Und wenn auch nur für einen Moment
I remembered what it meant
Ich erinnerte mich, was es bedeutete
To wake up tangled in
Um verheddert aufzuwachen
between the sheets
zwischen den Laken
With thighs all tied
Mit gefesselten Oberschenkeln
between my knees
zwischen meinen Knien
And never wanting to
Und ich wollte es nie
move from that bed
Bewegen Sie sich von diesem Bett
Refrain:
Refrain:
The words they rang
Die Worte, die sie erklangen
too true to me
zu wahr für mich
And I was just
Und ich war einfach
too scared to say
zu ängstlich, um es zu sagen
Chorus:
Chor:
You could be my way out
Du könntest mein Ausweg sein
Save me from this whole
Rette mich vor diesem Ganzen
town I need it now
Stadt, ich brauche es jetzt
(We could just leave
(Wir könnten einfach gehen
this place tonight)
dieser Ort heute Abend)
Call all of your plans off
Sagen Sie alle Ihre Pläne ab
There's nothing stopping
Es gibt nichts, was aufhört
us so make it out
Wir machen es also klar
(We could just leave
(Wir könnten einfach gehen
this place tonight)
dieser Ort heute Abend)
Close your eyes
Schließe deine Augen
(just take me away)
(Bring mich einfach weg)
And say goodbye
Und verabschieden Sie sich
(We're leaving tonight)
(Wir gehen heute Abend)
You could be my way out
Du könntest mein Ausweg sein
Save me from this
Rette mich davor
whole town I need it now
ganze Stadt, ich brauche es jetzt
(We could just
(Wir könnten einfach
leave this place)
diesen Ort verlassen)
Guitar 2: While doing solo
Gitarre 2: Beim Solospiel
Verse 2:
Vers 2:
My head weighed
Mein Kopf wog
down from memories
aus Erinnerungen
Laid itself upon the bar
Legte sich auf die Bar
As I stare straight
Während ich direkt starre
at my future
an meiner Zukunft
Seems the past
Scheint der Vergangenheit anzugehören
was never far
war nie weit
The dreams came rushing
Die Träume kamen wie im Flug
back in melody
zurück in der Melodie
The songs and words
Die Lieder und Worte
felt safe to me
fühlte sich für mich sicher an
Now all that's left are
Jetzt sind nur noch übrig
records on the shelf
Schallplatten im Regal
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Guitar Solo: Ebm-B-F#-C#- x2
Gitarrensolo: Ebm-B-F#-C#- x2
Guitar 2: Solo
Gitarre 2: Solo
Bridge:
Brücke:
I was ready
Ich war bereit
To pack my bags and run away
Um meine Koffer zu packen und wegzulaufen
If you would have let me
Wenn du mich gelassen hättest
(If you would have let me)
(Wenn du mich gelassen hättest)
I would have saved that day
Ich hätte mir diesen Tag gerettet
I know I'm to blame
Ich weiß, dass ich schuld bin
For all these mis---takes
Für all diese Fehler
If I could just hear you say
Wenn ich dich nur sagen hören könnte
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
We could just
Wir könnten einfach
leave this place
verlasse diesen Ort
tonight
heute Abend
(Repeat x3)
(Wiederholen Sie x3)
We could just
Wir könnten einfach
leave this place
verlasse diesen Ort
Ebm-B-F#-C#- x8, Ebm(hold)
Ebm-B-F#-C#- x8, Ebm(halten)