So Close/So Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

So Close/So Alive
قريب جدًا/حي جدًا
We're In Like Sin
نحن في مثل الخطيئة
Key: Eb
المفتاح: إب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Gm - 355333 or Eb/G - 365xxx
جم - 355333 أو Eb/G - 365xxx
Intro: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(hold)
المقدمة: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(عقد)
Verse 1:
الآية 1:
It looks like you
يبدو مثلك
need some company
بحاجة الى بعض الشركات
Your face is wearing
وجهك يرتدي
such misery
مثل هذا البؤس
I'll stay right here
سأبقى هنا
with you if you want me to
معك إذا كنت تريد مني أن
Girl Voice:
صوت الفتاة:
I want you to
أريد منك أن
And if our worlds collide
وإذا اصطدمت عوالمنا
A smile I'll sure provide
ابتسامة سأقدمها بالتأكيد
I'll turn your fantasies
سأحول خيالاتك
into something real
إلى شيء حقيقي
Just let me get inside
فقط اسمحوا لي أن أدخل
Chorus:
جوقة:
To the top and nothing's
إلى الأعلى ولا شيء
going to stop us
سوف يمنعنا
No roots or chains
لا جذور أو سلاسل
are going to hold us
سوف يعقدوننا
Today will be the
اليوم سوف يكون
day we reach the sky
يوم نبلغ السماء
So long to things that
وقتا طويلا للأشياء التي
dreams are made of
الأحلام مصنوعة من
So close that you
قريب جدًا منك
can almost taste it
يمكن تذوقه تقريبًا
Today will be the day
اليوم سيكون اليوم
we reach the sky
نصل إلى السماء
Interlude: Cm-Eb-Bb(hold)
فاصل: سم-إب-بب (عقد)
Verse 2:
الآية 2:
I like the way
أنا أحب الطريقة
you look tonight
نظرتم الليلة
Your dress has
اللباس الخاص بك لديه
drawn me to your eyes
جذبتني إلى عينيك
I know that it's a stretch
أعلم أنه امتداد
but would you let me stay
ولكن هل تسمح لي بالبقاء
Girl voice:
صوت الفتاة:
I'll let you stay
سأسمح لك بالبقاء
You've got me in a trance
لقد حصلت لي في نشوة
And if you take a chance
وإذا أخذت فرصة
I'll turn your memories
سأقلب ذكرياتك
into something more
إلى شيء أكثر
Just open your eyes
فقط افتح عينيك
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
You know that I
أنت تعرف أنني
will be next to you
سوف يكون بجانبك
When morning comes
عندما يأتي الصباح
I'll still be true to you
سأظل صادقًا معك
Girl Voice:
صوت الفتاة:
You say you'll never leave
أنت تقول أنك لن تغادر أبدًا
And I won't dear
ولن أفعل ذلك يا عزيزي
Girl Voice:
صوت الفتاة:
But how can I believe
ولكن كيف يمكنني أن أصدق
Just trust me please
فقط ثق بي من فضلك
Girl Voce:
صوت الفتاة:
I can't explain
لا أستطيع أن أشرح
how much I need you
كم أنا بحاجة إليك
Don't say a word
لا تقل كلمة واحدة
Your body will
جسمك سوف
speak for you
التحدث نيابة عنك
Girl Voice:
صوت الفتاة:
You can be the
يمكنك أن تكون
reason I'm alive
السبب أنا على قيد الحياة
You're already
أنت بالفعل
everything I've got
كل ما عندي
Girl Voice:
صوت الفتاة:
Hold me close
عقد لي بالقرب
keep me on my toes
أبقيني على أصابع قدمي
(Repeat Chorus twice)
(كرر الكورس مرتين)
End on Eb(hold)
النهاية عند Eb(عقد)