So Close/So Alive Liedtext Deutsche Übersetzung

So Close/So Alive
So nah/so lebendig
We're In Like Sin
Wir sind wie eine Sünde
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Gm - 355333 or Eb/G - 365xxx
Gm – 355333 oder Eb/G – 365xxx
Intro: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(hold)
Intro: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(halten)
Verse 1:
Vers 1:
It looks like you
Es sieht aus wie du
need some company
brauche etwas Gesellschaft
Your face is wearing
Dein Gesicht trägt sich
such misery
solch ein Elend
I'll stay right here
Ich bleibe hier
with you if you want me to
mit dir, wenn du willst, dass ich es tue
Girl Voice:
Mädchenstimme:
I want you to
Ich möchte, dass du es tust
And if our worlds collide
Und wenn unsere Welten kollidieren
A smile I'll sure provide
Ein Lächeln, das ich auf jeden Fall schenken werde
I'll turn your fantasies
Ich werde deine Fantasien verwandeln
into something real
in etwas Reales
Just let me get inside
Lass mich einfach rein
Chorus:
Chor:
To the top and nothing's
Nach oben und nichts
going to stop us
wird uns aufhalten
No roots or chains
Keine Wurzeln oder Ketten
are going to hold us
werden uns festhalten
Today will be the
Heute wird es soweit sein
day we reach the sky
Tag erreichen wir den Himmel
So long to things that
So lange zu den Dingen, die
dreams are made of
Träume bestehen aus
So close that you
So nah, dass du
can almost taste it
kann es fast schmecken
Today will be the day
Heute wird es soweit sein
we reach the sky
Wir erreichen den Himmel
Interlude: Cm-Eb-Bb(hold)
Zwischenspiel: Cm-Eb-Bb (halten)
Verse 2:
Vers 2:
I like the way
Mir gefällt die Art und Weise
you look tonight
Du siehst heute Abend aus
Your dress has
Dein Kleid hat
drawn me to your eyes
zog mich in deine Augen
I know that it's a stretch
Ich weiß, dass es weit hergeholt ist
but would you let me stay
Aber würdest du mich bleiben lassen?
Girl voice:
Mädchenstimme:
I'll let you stay
Ich lasse dich bleiben
You've got me in a trance
Du hast mich in Trance versetzt
And if you take a chance
Und wenn Sie das Risiko eingehen
I'll turn your memories
Ich werde deine Erinnerungen verwandeln
into something more
in etwas mehr
Just open your eyes
Öffne einfach deine Augen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
You know that I
Du weißt, dass ich
will be next to you
wird neben dir sein
When morning comes
Wenn der Morgen kommt
I'll still be true to you
Ich werde dir immer noch treu bleiben
Girl Voice:
Mädchenstimme:
You say you'll never leave
Du sagst, du wirst niemals gehen
And I won't dear
Und ich werde es nicht tun, Schatz
Girl Voice:
Mädchenstimme:
But how can I believe
Aber wie kann ich glauben
Just trust me please
Vertrau mir bitte einfach
Girl Voce:
Mädchenstimme:
I can't explain
Ich kann es nicht erklären
how much I need you
Wie sehr ich dich brauche
Don't say a word
Sag kein Wort
Your body will
Dein Körper wird es tun
speak for you
spreche für dich
Girl Voice:
Mädchenstimme:
You can be the
Du kannst der sein
reason I'm alive
Grund, warum ich am Leben bin
You're already
Du bist es bereits
everything I've got
alles was ich habe
Girl Voice:
Mädchenstimme:
Hold me close
Halte mich fest
keep me on my toes
Halte mich auf Trab
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
End on Eb(hold)
Ende mit Eb (halten)