So Close/So Alive Testo Traduzione Italiana

So Close/So Alive
Così vicino/così vivo
We're In Like Sin
Siamo dentro Like Sin
Key: Eb
Tonalità: Mib
Chords used:
Accordi utilizzati:
Gm - 355333 or Eb/G - 365xxx
Gm - 355333 o Mib/G - 365xxx
Intro: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(hold)
Introduzione: Cm-Sol#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(mantieni)
Verse 1:
Verso 1:
It looks like you
Ti assomiglia
need some company
bisogno di compagnia
Your face is wearing
Il tuo viso sta indossando
such misery
tanta miseria
I'll stay right here
Starò qui
with you if you want me to
con te se vuoi che lo faccia
Girl Voice:
Voce femminile:
I want you to
Voglio che tu lo faccia
And if our worlds collide
E se i nostri mondi si scontrano
A smile I'll sure provide
Un sorriso che sicuramente ti offrirò
I'll turn your fantasies
Trasformerò le tue fantasie
into something real
in qualcosa di reale
Just let me get inside
Fammi entrare e basta
Chorus:
Coro:
To the top and nothing's
In cima e niente
going to stop us
ci fermerà
No roots or chains
Niente radici né catene
are going to hold us
ci terranno
Today will be the
Oggi sarà il
day we reach the sky
giorno raggiungiamo il cielo
So long to things that
Addio a queste cose
dreams are made of
di cui sono fatti i sogni
So close that you
Così vicino che tu
can almost taste it
posso quasi assaporarlo
Today will be the day
Oggi sarà il giorno
we reach the sky
raggiungiamo il cielo
Interlude: Cm-Eb-Bb(hold)
Interludio: Cm-Mib-Bb (mantieni)
Verse 2:
Verso 2:
I like the way
Mi piace il modo
you look tonight
guarda stasera
Your dress has
Il tuo vestito sì
drawn me to your eyes
mi ha attirato ai tuoi occhi
I know that it's a stretch
So che è una forzatura
but would you let me stay
ma mi lasceresti restare?
Girl voice:
Voce da ragazza:
I'll let you stay
Ti lascerò restare
You've got me in a trance
Mi hai messo in trance
And if you take a chance
E se ne cogli l'occasione
I'll turn your memories
Trasformerò i tuoi ricordi
into something more
in qualcosa di più
Just open your eyes
Apri gli occhi e basta
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
Bridge:
Ponte:
You know that I
Lo sai che io
will be next to you
sarà accanto a te
When morning comes
Quando arriva il mattino
I'll still be true to you
Sarò ancora fedele a te
Girl Voice:
Voce femminile:
You say you'll never leave
Dici che non te ne andrai mai
And I won't dear
E non lo farò, caro
Girl Voice:
Voce femminile:
But how can I believe
Ma come posso credere?
Just trust me please
Fidati di me, per favore
Girl Voce:
Voce femminile:
I can't explain
Non posso spiegare
how much I need you
quanto ho bisogno di te
Don't say a word
Non dire una parola
Your body will
Il tuo corpo lo farà
speak for you
parlare per te
Girl Voice:
Voce femminile:
You can be the
Puoi essere il
reason I'm alive
motivo per cui sono vivo
You're already
Lo sei già
everything I've got
tutto quello che ho
Girl Voice:
Voce femminile:
Hold me close
Tienimi stretto
keep me on my toes
tienimi all'erta
(Repeat Chorus twice)
(Ripeti il ritornello due volte)
End on Eb(hold)
Termina in Mib (mantieni)