So Close/So Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

So Close/So Alive
Zo dichtbij/zo levend
We're In Like Sin
We zitten in een soort zonde
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Gm - 355333 or Eb/G - 365xxx
Gm-355333 of Eb/G-365xxx
Intro: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(hold)
Intro: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
It looks like you
Het lijkt op jou
need some company
wat gezelschap nodig
Your face is wearing
Je gezicht draagt
such misery
zoveel ellende
I'll stay right here
Ik blijf hier
with you if you want me to
met jou als je dat wilt
Girl Voice:
Meisjesstem:
I want you to
Ik wil dat je dat doet
And if our worlds collide
En als onze werelden botsen
A smile I'll sure provide
Een glimlach die ik zeker zal geven
I'll turn your fantasies
Ik zal je fantasieën omzetten
into something real
tot iets echts
Just let me get inside
Laat mij maar naar binnen gaan
Chorus:
refrein:
To the top and nothing's
Naar de top en niets
going to stop us
gaat ons tegenhouden
No roots or chains
Geen wortels of kettingen
are going to hold us
gaan ons vasthouden
Today will be the
Vandaag zal de
day we reach the sky
dag bereiken we de hemel
So long to things that
Tot ziens
dreams are made of
dromen zijn gemaakt
So close that you
Zo dichtbij dat jij
can almost taste it
kan het bijna proeven
Today will be the day
Vandaag zal de dag zijn
we reach the sky
wij bereiken de hemel
Interlude: Cm-Eb-Bb(hold)
Intermezzo: Cm-Eb-Bb (vasthouden)
Verse 2:
Vers 2:
I like the way
Ik hou van de manier waarop
you look tonight
je kijkt vanavond
Your dress has
Je jurk heeft
drawn me to your eyes
trok mij naar jouw ogen
I know that it's a stretch
Ik weet dat het een hele opgave is
but would you let me stay
Maar zou je mij willen laten blijven?
Girl voice:
Meisjesstem:
I'll let you stay
Ik laat je blijven
You've got me in a trance
Je hebt mij in trance gebracht
And if you take a chance
En als je een kans waagt
I'll turn your memories
Ik zal je herinneringen veranderen
into something more
in iets meer
Just open your eyes
Open gewoon je ogen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
You know that I
Je weet dat ik
will be next to you
zal naast je zijn
When morning comes
Als de ochtend aanbreekt
I'll still be true to you
Ik zal nog steeds trouw aan je zijn
Girl Voice:
Meisjesstem:
You say you'll never leave
Je zegt dat je nooit meer weggaat
And I won't dear
En dat zal ik niet doen, schat
Girl Voice:
Meisjesstem:
But how can I believe
Maar hoe kan ik geloven
Just trust me please
Geloof me alsjeblieft
Girl Voce:
Meisjesstem:
I can't explain
Ik kan het niet uitleggen
how much I need you
hoe hard ik je nodig heb
Don't say a word
Zeg geen woord
Your body will
Je lichaam zal dat doen
speak for you
spreek voor jou
Girl Voice:
Meisjesstem:
You can be the
Jij kunt de
reason I'm alive
reden dat ik leef
You're already
Dat ben je al
everything I've got
alles wat ik heb
Girl Voice:
Meisjesstem:
Hold me close
Houd mij dichtbij
keep me on my toes
houd mij scherp
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
End on Eb(hold)
Einde op Eb(vasthouden)