So Close/So Alive Paroles Traduction Française

So Close/So Alive
Si proche/Si vivant
We're In Like Sin
Nous sommes dans le péché
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Gm - 355333 or Eb/G - 365xxx
Gm - 355333 ou Eb/G - 365xxx
Intro: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(hold)
Intro : Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb (maintenir)
Verse 1:
Verset 1 :
It looks like you
On dirait que tu
need some company
besoin de compagnie
Your face is wearing
Ton visage porte
such misery
une telle misère
I'll stay right here
Je vais rester ici
with you if you want me to
avec toi si tu le veux
Girl Voice:
Voix de fille :
I want you to
Je veux que tu
And if our worlds collide
Et si nos mondes entrent en collision
A smile I'll sure provide
Un sourire que je fournirai certainement
I'll turn your fantasies
Je vais transformer tes fantasmes
into something real
dans quelque chose de réel
Just let me get inside
Laisse-moi juste entrer
Chorus:
Chœur :
To the top and nothing's
Au sommet et rien n'est
going to stop us
va nous arrêter
No roots or chains
Pas de racines ni de chaînes
are going to hold us
vont nous retenir
Today will be the
Aujourd'hui sera le
day we reach the sky
le jour où nous atteindrons le ciel
So long to things that
Au revoir aux choses qui
dreams are made of
les rêves sont faits de
So close that you
Si proche que tu
can almost taste it
je peux presque le goûter
Today will be the day
Aujourd'hui sera le jour
we reach the sky
nous atteignons le ciel
Interlude: Cm-Eb-Bb(hold)
Interlude : Cm-Eb-Bb (maintenir)
Verse 2:
Verset 2 :
I like the way
J'aime la façon
you look tonight
tu regardes ce soir
Your dress has
Votre robe a
drawn me to your eyes
m'a attiré vers tes yeux
I know that it's a stretch
Je sais que c'est exagéré
but would you let me stay
mais me laisserais-tu rester
Girl voice:
Voix de fille :
I'll let you stay
Je te laisserai rester
You've got me in a trance
Tu m'as mis en transe
And if you take a chance
Et si tu tentes ta chance
I'll turn your memories
Je transformerai tes souvenirs
into something more
dans quelque chose de plus
Just open your eyes
Ouvre juste les yeux
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
You know that I
Tu sais que je
will be next to you
sera à côté de toi
When morning comes
Quand le matin arrive
I'll still be true to you
Je serai toujours fidèle à toi
Girl Voice:
Voix de fille :
You say you'll never leave
Tu dis que tu ne partiras jamais
And I won't dear
Et je ne le ferai pas chérie
Girl Voice:
Voix de fille :
But how can I believe
Mais comment puis-je croire
Just trust me please
Fais-moi confiance s'il te plaît
Girl Voce:
Voix de fille :
I can't explain
je ne peux pas expliquer
how much I need you
combien j'ai besoin de toi
Don't say a word
Ne dis pas un mot
Your body will
Votre corps va
speak for you
parle pour toi
Girl Voice:
Voix de fille :
You can be the
Tu peux être le
reason I'm alive
raison pour laquelle je suis en vie
You're already
Tu es déjà
everything I've got
tout ce que j'ai
Girl Voice:
Voix de fille :
Hold me close
Tiens-moi près
keep me on my toes
garde-moi sur mes gardes
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
End on Eb(hold)
Terminer en Mib (maintenir)