So Close/So Alive 歌詞 日本語訳

So Close/So Alive
とても近い/とても生きている
We're In Like Sin
私たちは罪のようなものです
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Gm - 355333 or Eb/G - 365xxx
Gm - 355333 または Eb/G - 365xxx
Intro: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(hold)
イントロ: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(長押し)
Verse 1:
1節:
It looks like you
あなたに似ています
need some company
誰か仲間が必要です
Your face is wearing
あなたの顔が着ています
such misery
あんな悲惨な
I'll stay right here
ここにいます
with you if you want me to
あなたが望むならあなたと一緒に
Girl Voice:
女の子の声:
I want you to
してほしい
And if our worlds collide
そしてもし私たちの世界が衝突したら
A smile I'll sure provide
きっと届ける笑顔
I'll turn your fantasies
あなたの空想を変えてあげるよ
into something real
本物のものに
Just let me get inside
中に入れてください
Chorus:
コーラス：
To the top and nothing's
頂上まで行っても何もない
going to stop us
私たちを止めるつもりです
No roots or chains
根も鎖もない
are going to hold us
私たちを抱きしめてくれるだろう
Today will be the
今日は
day we reach the sky
空に届く日
So long to things that
そんなことには長い間
dreams are made of
夢はでできています
So close that you
とても近いので、あなたは
can almost taste it
ほとんど味わうことができます
Today will be the day
今日がその日になります
we reach the sky
私たちは空に到達します
Interlude: Cm-Eb-Bb(hold)
間奏：Cm-Eb-Bb(ホールド)
Verse 2:
2節:
I like the way
私はそのやり方が好きです
you look tonight
今夜見てるね
Your dress has
あなたのドレスは
drawn me to your eyes
私をあなたの目に引き寄せた
I know that it's a stretch
それが無理があることはわかっています
but would you let me stay
でも泊めてもらえませんか
Girl voice:
女の子の声：
I'll let you stay
泊めてあげるよ
You've got me in a trance
あなたは私をトランス状態に陥らせました
And if you take a chance
そして、もしチャンスがあれば
I'll turn your memories
あなたの思い出を変えてあげる
into something more
もっと何かに
Just open your eyes
ただ目を開けてください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
You know that I
あなたは私がそれを知っています
will be next to you
あなたの隣にいるでしょう
When morning comes
朝が来ると
I'll still be true to you
私はこれからもあなたに誠実です
Girl Voice:
女の子の声:
You say you'll never leave
あなたは決して離れないと言う
And I won't dear
そして、私は親愛なる
Girl Voice:
女の子の声:
But how can I believe
でもどうしたら信じられるんだろう
Just trust me please
ただ私を信じてください
Girl Voce:
女の子の声:
I can't explain
説明できません
how much I need you
私がどれだけあなたを必要としているか
Don't say a word
何も言わないで
Your body will
あなたの体はそうします
speak for you
あなたに代わって話します
Girl Voice:
女の子の声:
You can be the
あなたは、
reason I'm alive
私が生きている理由
You're already
あなたはすでに
everything I've got
私が持っているものすべて
Girl Voice:
女の子の声:
Hold me close
抱きしめて
keep me on my toes
気を引き締めて
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
End on Eb(hold)
Ebで終了(長押し)