So Close/So Alive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So Close/So Alive
Tak blisko / Tak żywy
We're In Like Sin
Jesteśmy w Like Sin
Key: Eb
Klucz: Eb
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Gm - 355333 or Eb/G - 365xxx
Gm - 355333 lub Eb/G - 365xxx
Intro: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb(hold)
Wprowadzenie: Cm-G#-Bb-- x2 Cm-Eb-Bb (przytrzymaj)
Verse 1:
Werset 1:
It looks like you
Wygląda jak ty
need some company
potrzebuję towarzystwa
Your face is wearing
Twoja twarz jest ubrana
such misery
taka nędza
I'll stay right here
Zostanę tutaj
with you if you want me to
z tobą, jeśli chcesz
Girl Voice:
Głos dziewczynki:
I want you to
Chcę, żebyś to zrobił
And if our worlds collide
A jeśli nasze światy się zderzą
A smile I'll sure provide
Uśmiech, który z pewnością zapewnię
I'll turn your fantasies
Odmienię Twoje fantazje
into something real
w coś prawdziwego
Just let me get inside
Po prostu pozwól mi wejść do środka
Chorus:
Chór:
To the top and nothing's
Do góry i nic
going to stop us
zamierza nas zatrzymać
No roots or chains
Żadnych korzeni i łańcuchów
are going to hold us
będą nas trzymać
Today will be the
Dziś będzie
day we reach the sky
dzień, w którym dotrzemy do nieba
So long to things that
Tyle do rzeczy
dreams are made of
z czego składają się sny
So close that you
Tak blisko, że ty
can almost taste it
prawie mogę tego posmakować
Today will be the day
Dzisiaj będzie ten dzień
we reach the sky
dosięgamy nieba
Interlude: Cm-Eb-Bb(hold)
Przerywnik: Cm-Eb-Bb (przytrzymaj)
Verse 2:
Werset 2:
I like the way
Podoba mi się ten sposób
you look tonight
zajrzysz dziś wieczorem
Your dress has
Twoja sukienka tak
drawn me to your eyes
przyciągnęłaś mnie do swoich oczu
I know that it's a stretch
Wiem, że to naciąganie
but would you let me stay
ale czy pozwolisz mi zostać
Girl voice:
Głos dziewczyny:
I'll let you stay
Pozwolę ci zostać
You've got me in a trance
Wprawiłeś mnie w trans
And if you take a chance
A jeśli zaryzykujesz
I'll turn your memories
Przemienię Twoje wspomnienia
into something more
w coś więcej
Just open your eyes
Po prostu otwórz oczy
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
Most:
You know that I
Wiesz, że ja
will be next to you
będzie obok ciebie
When morning comes
Kiedy nadchodzi poranek
I'll still be true to you
Nadal będę ci wierny
Girl Voice:
Głos dziewczynki:
You say you'll never leave
Mówisz, że nigdy nie odejdziesz
And I won't dear
I nie będę, kochanie
Girl Voice:
Głos dziewczynki:
But how can I believe
Ale jak mam wierzyć
Just trust me please
Po prostu mi zaufaj, proszę
Girl Voce:
Głos dziewczynki:
I can't explain
Nie mogę wyjaśnić
how much I need you
jak bardzo cię potrzebuję
Don't say a word
Nie mów ani słowa
Your body will
Twoje ciało to zrobi
speak for you
mówić za ciebie
Girl Voice:
Głos dziewczynki:
You can be the
Możesz być
reason I'm alive
powód, dla którego żyję
You're already
Już jesteś
everything I've got
wszystko co mam
Girl Voice:
Głos dziewczynki:
Hold me close
Trzymaj mnie blisko
keep me on my toes
trzymaj mnie na nogach
(Repeat Chorus twice)
(Powtórz refren dwa razy)
End on Eb(hold)
Zakończ na Eb (przytrzymaj)