Dirt Road Kid Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: try playing with swapping between E and A and using hammers.
Intro: probeer eens te spelen met het wisselen tussen E en A en het gebruik van hamers.
Yellow blue bird on a red clay road, kickin' up a cloud of dust.
Geelblauwe vogel op een rode kleiweg, die een stofwolk opblaast.
Burned into my memory like an Arkansas summer sun.
In mijn geheugen gebrand als een zomerzon in Arkansas.
Last day of school, kick off your shoes, gonna grab up a fishin' pole.
Laatste schooldag, schop je schoenen uit en pak een hengel.
Every boy and girl in this part of the county gonna meet at the swimmin' hole.
Alle jongens en meisjes in dit deel van de provincie ontmoeten elkaar bij het zwemgat.
I'm a dirt road kid, and I'm proud of it.
Ik ben een onverharde wegjongen en daar ben ik trots op.
And if you ask me, that's the way everybody 'oughta live.
En als je het mij vraagt, is dat de manier waarop iedereen zou moeten leven.
I'm a country boy, born to hunt and fish.
Ik ben een plattelandsjongen, geboren om te jagen en te vissen.
Raised way out yonder, it ain't no wonder, I'm a dirt road kid.
Daarginds opgegroeid, is het geen wonder dat ik een onverharde wegjongen ben.
If I show up at your party in my muddy boots, don't get bent outta shape.
Als ik met mijn modderige laarzen op jouw feestje kom, raak dan niet uit vorm.
Drank a little too much, gettin' loud and rowdy, an' get up in your face.
Een beetje te veel gedronken, luidruchtig en baldadig, en sta recht in je gezicht.
But by the end of the night you'll be a friend of mine and I'll even let you drive my truck.
Maar tegen het einde van de avond ben je een vriend van mij en laat ik je zelfs in mijn vrachtwagen rijden.
Show you how to pull it out with a winch when you're stuck to the axel studs.
Laat je zien hoe je hem eruit kunt trekken met een lier als je vastzit aan de asbouten.
I'm a dirt road kid, and I'm proud of it.
Ik ben een onverharde wegjongen en daar ben ik trots op.
And if you ask me, that's the way everybody 'oughta live.
En als je het mij vraagt, is dat de manier waarop iedereen zou moeten leven.
I'm a country boy, born to hunt and fish.
Ik ben een plattelandsjongen, geboren om te jagen en te vissen.
Raised way out yonder, it ain't no wonder, I'm a dirt road kid.
Daarginds opgegroeid, is het geen wonder dat ik een onverharde wegjongen ben.
When the show is over and the lights go down,
Als de show voorbij is en de lichten uitgaan,
don't look for me out on the town,
zoek mij niet in de stad,
there's just one place I'll be found.
Er is maar één plek waar ik gevonden zal worden.
I'm a dirt road kid, hell I'm proud of it.
Ik ben een onverharde wegjongen, ik ben er verdomd trots op.
And if you ask me, that's the way everybody 'oughta live.
En als je het mij vraagt, is dat de manier waarop iedereen zou moeten leven.
I'm a country boy, born to hunt and fish.
Ik ben een plattelandsjongen, geboren om te jagen en te vissen.
Raised way out yonder, it ain't no wonder, I'm a dirt road kid.
Daarginds opgegroeid, is het geen wonder dat ik een onverharde wegjongen ben.
Raised way out yonder, it ain't no wonder, I'm a dirt road kid.
Daarginds opgegroeid, is het geen wonder dat ik een onverharde wegjongen ben.