Am I That Lonely Tonight? Liedtext Deutsche Übersetzung

I hear my father on the radio
Ich höre meinen Vater im Radio
singing Take me home again.
Singen Bring mich wieder nach Hause.
Three hundred miles from the Carolina coast
Dreihundert Meilen von der Küste Carolinas entfernt
and I'm skinny bones again.
und ich bin wieder dürr.
Sometimes I wish that I could get away
Manchmal wünschte ich, ich könnte entkommen
sometimes I wish that he just called
Manchmal wünschte ich, er hätte einfach angerufen
Am I that lonely tonight? I don't know.
Bin ich heute Nacht so einsam? Ich weiß nicht.
There's just something in a night like this
In so einer Nacht ist einfach etwas
that can be so hard to take.
Das kann so schwer zu ertragen sein.
Oncoming headlights through...
Entgegenkommende Scheinwerfer durch...
too close for confort, too much it stakes.
Zu nah für Komfort, es steht zu viel auf dem Spiel.
So turned the radio down,
Also habe ich das Radio leiser gestellt,
rolled de windows up and said to myself
kurbelte die Fenster hoch und sagte zu mir selbst
I thought I'd be a better man.
Ich dachte, ich wäre ein besserer Mann.
Sometimes I wish that I could find a way
Manchmal wünschte ich, ich könnte einen Weg finden
where I don't feel so all alone
wo ich mich nicht so allein fühle
Am I that lonely tonight? I don't know.
Bin ich heute Nacht so einsam? Ich weiß nicht.
Sometimes I dream that I have found a place
Manchmal träume ich, dass ich einen Platz gefunden habe
where I don't feel so all alone
wo ich mich nicht so allein fühle
Am I that lonely tonight?
Bin ich heute Nacht so einsam?
Am I that lonely tonight?
Bin ich heute Nacht so einsam?
Am I that lonely tonight?
Bin ich heute Nacht so einsam?
I don't know.
Ich weiß nicht.