Am I That Lonely Tonight? 歌詞 日本語訳

I hear my father on the radio
ラジオで父の声が聞こえる
singing Take me home again.
もう一度家に連れて行ってと歌っています。
Three hundred miles from the Carolina coast
カロライナ海岸から300マイル
and I'm skinny bones again.
そして私はまた痩せてしまいました。
Sometimes I wish that I could get away
時々、逃げられたらいいのにと思うことがある
sometimes I wish that he just called
時々彼が電話してくれればよかったのにと思う
Am I that lonely tonight? I don't know.
今夜、私はそんなに寂しいですか？わからない。
There's just something in a night like this
こんな夜にも何かがあるんだ
that can be so hard to take.
それはとても難しいことです。
Oncoming headlights through...
対向車のヘッドライトが透けて…
too close for confort, too much it stakes.
快適には近すぎるし、危険が大きすぎる。
So turned the radio down,
それでラジオの音量を下げて、
rolled de windows up and said to myself
窓を閉めて自分に言いました
I thought I'd be a better man.
もっといい男になれると思ってた。
Sometimes I wish that I could find a way
時々、方法を見つけられたらいいのにと思う
where I don't feel so all alone
一人ぼっちではないと感じられる場所
Am I that lonely tonight? I don't know.
今夜、私はそんなに寂しいですか？わからない。
Sometimes I dream that I have found a place
時々、場所を見つけた夢を見る
where I don't feel so all alone
一人ぼっちではないと感じられる場所
Am I that lonely tonight?
今夜、私はそんなに寂しいですか？
Am I that lonely tonight?
今夜、私はそんなに寂しいですか？
Am I that lonely tonight?
今夜、私はそんなに寂しいですか？
I don't know.
わからない。