Am I That Lonely Tonight? Songtekst Nederlandse Vertaling

I hear my father on the radio
Ik hoor mijn vader op de radio
singing Take me home again.
zingen Breng me weer naar huis.
Three hundred miles from the Carolina coast
Driehonderd mijl van de kust van Carolina
and I'm skinny bones again.
en ik ben weer magere botten.
Sometimes I wish that I could get away
Soms zou ik willen dat ik weg kon komen
sometimes I wish that he just called
Soms zou ik willen dat hij gewoon belde
Am I that lonely tonight? I don't know.
Ben ik vanavond zo eenzaam? Ik weet het niet.
There's just something in a night like this
Er zit gewoon iets in een avond als deze
that can be so hard to take.
dat kan zo moeilijk zijn om te verdragen.
Oncoming headlights through...
Tegenliggers door...
too close for confort, too much it stakes.
te dichtbij voor comfort, er staat te veel op het spel.
So turned the radio down,
Dus zette de radio zachter,
rolled de windows up and said to myself
rolde de ramen omhoog en zei tegen mezelf
I thought I'd be a better man.
Ik dacht dat ik een betere man zou zijn.
Sometimes I wish that I could find a way
Soms zou ik willen dat ik een manier kon vinden
where I don't feel so all alone
waar ik me niet zo alleen voel
Am I that lonely tonight? I don't know.
Ben ik vanavond zo eenzaam? Ik weet het niet.
Sometimes I dream that I have found a place
Soms droom ik dat ik een plek heb gevonden
where I don't feel so all alone
waar ik me niet zo alleen voel
Am I that lonely tonight?
Ben ik vanavond zo eenzaam?
Am I that lonely tonight?
Ben ik vanavond zo eenzaam?
Am I that lonely tonight?
Ben ik vanavond zo eenzaam?
I don't know.
Ik weet het niet.