Am I That Lonely Tonight? Paroles Traduction Française

I hear my father on the radio
J'entends mon père à la radio
singing Take me home again.
en chantant Ramène-moi à la maison.
Three hundred miles from the Carolina coast
À trois cents milles de la côte de Caroline
and I'm skinny bones again.
et je suis à nouveau maigre.
Sometimes I wish that I could get away
Parfois j'aimerais pouvoir m'enfuir
sometimes I wish that he just called
parfois j'aimerais qu'il appelle
Am I that lonely tonight? I don't know.
Suis-je si seul ce soir ? Je ne sais pas.
There's just something in a night like this
Il y a juste quelque chose dans une nuit comme celle-ci
that can be so hard to take.
cela peut être si difficile à supporter.
Oncoming headlights through...
Phares venant en sens inverse à travers...
too close for confort, too much it stakes.
trop proche pour le confort, trop d'enjeux.
So turned the radio down,
Alors j'ai éteint la radio,
rolled de windows up and said to myself
j'ai roulé les fenêtres et je me suis dit
I thought I'd be a better man.
Je pensais que je serais un homme meilleur.
Sometimes I wish that I could find a way
Parfois j'aimerais pouvoir trouver un moyen
where I don't feel so all alone
où je ne me sens pas si seul
Am I that lonely tonight? I don't know.
Suis-je si seul ce soir ? Je ne sais pas.
Sometimes I dream that I have found a place
Parfois je rêve que j'ai trouvé un endroit
where I don't feel so all alone
où je ne me sens pas si seul
Am I that lonely tonight?
Suis-je si seul ce soir ?
Am I that lonely tonight?
Suis-je si seul ce soir ?
Am I that lonely tonight?
Suis-je si seul ce soir ?
I don't know.
Je ne sais pas.