Harlem River Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Harlem River Blues by Justin Townes Earle
هارلم ريفر بلوز بقلم جوستين تاونز إيرل
JTE plays with capo on 3rd fret (see Youtube and Letterman), but I play it on the
تلعب JTE مع الكابو على الحنق الثالث (انظر يوتيوب وليترمان)، لكنني أعزفها على الحنق الثالث
1st fret, or even without
الحنق الأول، أو حتى بدونه
INTRO: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
مقدمة: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
يا رب، أنا ذاهب إلى أعلى المدينة إلى نهر هارلم لأغرق
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
ستغطيني المياه القذرة ولن أقوم بإصدار صوت
I'm on a roll, mama, I gotta go, I gotta get there while I still can
أنا في طريقي يا أمي، يجب أن أذهب، يجب أن أصل إلى هناك بينما لا يزال بإمكاني ذلك
Troubled days are behind me now and I know they're gonna let me in (melody rises)
لقد مرت الأيام الصعبة الآن وأعلم أنهم سيسمحون لي بالدخول (يرتفع اللحن)
So when you see me walkin' up the empty yard, just a-singin' and a-clappin' my hands
لذلك عندما تراني أسير في الفناء الفارغ، فقط أغني وأصفق بيدي
Tell my mama I love her, tell my father I tried, give my money to my baby to spend
أخبر أمي أنني أحبها، أخبر والدي أنني حاولت، أعط أموالي لطفلي لينفقها
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
لأني يا رب، سأذهب إلى أعلى المدينة إلى نهر هارلم لأغرق
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
ستغطيني المياه القذرة ولن أقوم بإصدار صوت
Good times come and they go, even a good man'll break
الأوقات الجيدة تأتي وتذهب، حتى الرجل الصالح سوف ينكسر
He'll let his troubles bury him whole even though he knows what's at stake (melody rises)
سيترك مشاكله تدفنه بالكامل على الرغم من أنه يعرف ما هو على المحك (يرتفع اللحن)
So I'm taking no chances, carrying over while I'm still good in His grace
لذلك أنا لا أجازف، وأستمر في العمل بينما لا أزال جيدًا في نعمته
I'm no fool, mama, I know the difference between tempting and choosing my fate
أنا لست أحمقاً يا أمي، أعرف الفرق بين الإغراء واختيار مصيري
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
لأني يا رب، سأذهب إلى أعلى المدينة إلى نهر هارلم لأغرق
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
ستغطيني المياه القذرة ولن أقوم بإصدار صوت
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
يا رب، أنا ذاهب إلى أعلى المدينة إلى نهر هارلم لأغرق
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
ستغطيني المياه القذرة ولن أقوم بإصدار صوت
(No chords, or just lightly only strummed on last chorus)
(بدون أوتار، أو تم العزف عليها بشكل خفيف فقط في الكورس الأخير)
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
يا رب، أنا ذاهب إلى أعلى المدينة إلى نهر هارلم لأغرق
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
ستغطيني المياه القذرة ولن أقوم بإصدار صوت