Harlem River Blues 歌詞 日本語訳

Harlem River Blues by Justin Townes Earle
ハーレム・リバー・ブルース by ジャスティン・タウンズ・アール
JTE plays with capo on 3rd fret (see Youtube and Letterman), but I play it on the
JTE はカポタストを 3 フレットで演奏します (Youtube と Letterman を参照) が、私は 3 フレットでカポを演奏します。
1st fret, or even without
1フレット、またはなくても
INTRO: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
イントロ: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
主よ、私は溺れるためにハーレム川までアップタウンに行きます
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
汚い水が私を覆い尽くして、音も立てないよ
I'm on a roll, mama, I gotta go, I gotta get there while I still can
私は順調だ、ママ、行かなきゃ、行けるうちにそこに行かなきゃ
Troubled days are behind me now and I know they're gonna let me in (melody rises)
困難な日々はもう終わった、そして彼らが私を受け入れてくれるのはわかっている (メロディーが上がる)
So when you see me walkin' up the empty yard, just a-singin' and a-clappin' my hands
だから、誰もいない庭を歩いている私を見たときは、ただ歌いながら手をたたいてください
Tell my mama I love her, tell my father I tried, give my money to my baby to spend
ママに愛していると伝えて、父に私が努力したと伝えて、私のお金を赤ちゃんに渡して使ってください
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
だって主よ、私は溺れるためにハーレム川までアップタウンに行くのです
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
汚い水が私を覆い尽くして、音も立てないよ
Good times come and they go, even a good man'll break
良い時は来ては去る、善良な男でも壊れる時はある
He'll let his troubles bury him whole even though he knows what's at stake (melody rises)
彼は何が危険にさらされているかを知っていても、自分の悩みに埋没してしまうだろう (メロディーが上がる)
So I'm taking no chances, carrying over while I'm still good in His grace
だから私はチャンスを逃さず、私がまだ神の恵みに恵まれているうちに引き継いでいきます
I'm no fool, mama, I know the difference between tempting and choosing my fate
私はバカじゃない、ママ、誘惑することと自分の運命を選ぶことの違いはわかっている
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
だって主よ、私は溺れるためにハーレム川までアップタウンに行くのです
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
汚い水が私を覆い尽くして、音も立てないよ
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
主よ、私は溺れるためにハーレム川までアップタウンに行きます
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
汚い水が私を覆って、音も立てないよ
(No chords, or just lightly only strummed on last chorus)
(コードなし、または最後のコーラスを軽く弾くだけ)
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
主よ、私は溺れるためにハーレム川までアップタウンに行きます
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
汚い水が私を覆って、音も立てないよ