Harlem River Blues Paroles Traduction Française

Harlem River Blues by Justin Townes Earle
Harlem River Blues de Justin Townes Earle
JTE plays with capo on 3rd fret (see Youtube and Letterman), but I play it on the
JTE joue avec capodastre sur la 3ème case (voir Youtube et Letterman), mais je le joue sur la
1st fret, or even without
1ère case, voire sans
INTRO: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
INTRO : G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Seigneur, je vais en ville jusqu'à la rivière Harlem pour me noyer
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
L'eau sale va me recouvrir et je ne ferai pas de bruit
I'm on a roll, mama, I gotta go, I gotta get there while I still can
Je suis sur une lancée, maman, je dois y aller, je dois y arriver tant que je le peux encore
Troubled days are behind me now and I know they're gonna let me in (melody rises)
Les jours difficiles sont derrière moi maintenant et je sais qu'ils vont me laisser entrer (la mélodie monte)
So when you see me walkin' up the empty yard, just a-singin' and a-clappin' my hands
Alors quand tu me vois marcher dans la cour vide, juste en chantant et en applaudissant dans mes mains
Tell my mama I love her, tell my father I tried, give my money to my baby to spend
Dis à ma mère que je l'aime, dis à mon père que j'ai essayé, donne mon argent à mon bébé pour qu'il le dépense
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
parce que Seigneur, je vais en ville jusqu'à la rivière Harlem pour me noyer
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
L'eau sale va me recouvrir et je ne ferai pas de bruit
Good times come and they go, even a good man'll break
Les bons moments vont et viennent, même un homme bon s'effondrera
He'll let his troubles bury him whole even though he knows what's at stake (melody rises)
Il laissera ses ennuis l'enterrer complètement même s'il sait ce qui est en jeu (la mélodie monte)
So I'm taking no chances, carrying over while I'm still good in His grace
Donc je ne prends aucun risque, je continue pendant que je suis encore bon dans Sa grâce
I'm no fool, mama, I know the difference between tempting and choosing my fate
Je ne suis pas idiote, maman, je connais la différence entre tenter et choisir mon destin
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
parce que Seigneur, je vais en ville jusqu'à la rivière Harlem pour me noyer
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
L'eau sale va me recouvrir et je ne ferai pas de bruit
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Seigneur, je vais en ville jusqu'à la rivière Harlem pour me noyer
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
L'eau sale va me recouvrir et je ne ferai pas de bruit
(No chords, or just lightly only strummed on last chorus)
(Pas d'accords, ou juste légèrement gratté sur le dernier refrain)
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Seigneur, je vais en ville jusqu'à la rivière Harlem pour me noyer
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
L'eau sale va me recouvrir et je ne ferai pas de bruit