Harlem River Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Harlem River Blues by Justin Townes Earle
Harlem River Blues Justina Townesa Earle’a
JTE plays with capo on 3rd fret (see Youtube and Letterman), but I play it on the
JTE gra capo na 3. progu (patrz Youtube i Letterman), ale ja gram na nim
1st fret, or even without
1. próg, lub nawet bez
INTRO: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
WSTĘP: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Panie, jadę do miasta, nad rzekę Harlem, żeby się utopić
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Brudna woda mnie pokryje i nie wydam żadnego dźwięku
I'm on a roll, mama, I gotta go, I gotta get there while I still can
Jestem na fali, mamo, muszę iść, muszę tam dotrzeć, póki jeszcze mogę
Troubled days are behind me now and I know they're gonna let me in (melody rises)
Trudne dni już za mną i wiem, że mnie wpuszczą (melodia wznosi się)
So when you see me walkin' up the empty yard, just a-singin' and a-clappin' my hands
Więc kiedy widzisz mnie chodzącego po pustym podwórzu, po prostu śpiewającego i klaszczącego w dłonie
Tell my mama I love her, tell my father I tried, give my money to my baby to spend
Powiedz mojej mamie, że ją kocham, powiedz mojemu ojcu, że próbowałem, daj moje pieniądze mojemu dziecku, żeby je wydało
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
bo, Panie, jadę do miasta, nad rzekę Harlem, żeby się utopić
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Brudna woda mnie pokryje i nie wydam żadnego dźwięku
Good times come and they go, even a good man'll break
Dobre czasy przychodzą i odchodzą, nawet dobry człowiek się załamie
He'll let his troubles bury him whole even though he knows what's at stake (melody rises)
Pozwoli, aby kłopoty pogrzebały go całego, mimo że wie, jaka jest stawka (melodia wznosi się)
So I'm taking no chances, carrying over while I'm still good in His grace
Dlatego nie będę ryzykować i przeniosę, póki jeszcze jestem dobry w Jego łasce
I'm no fool, mama, I know the difference between tempting and choosing my fate
Nie jestem głupia, mamo, znam różnicę między kuszeniem a wybieraniem własnego losu
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
bo, Panie, jadę do miasta, nad rzekę Harlem, żeby się utopić
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Brudna woda mnie pokryje i nie wydam żadnego dźwięku
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Panie, jadę do miasta, nad rzekę Harlem, żeby się utopić
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Brudna woda mnie pokryje i nie wydam żadnego dźwięku
(No chords, or just lightly only strummed on last chorus)
(Brak akordów lub po prostu lekko brzdąkałem w ostatnim refrenie)
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Panie, jadę do miasta, nad rzekę Harlem, żeby się utopić
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Brudna woda mnie pokryje i nie wydam żadnego dźwięku