Harlem River Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Harlem River Blues by Justin Townes Earle
Harlem River Blues von Justin Townes Earle
JTE plays with capo on 3rd fret (see Youtube and Letterman), but I play it on the
JTE spielt mit Kapodaster am 3. Bund (siehe Youtube und Letterman), aber ich spiele es am
1st fret, or even without
1. Bund, oder auch ohne
INTRO: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
INTRO: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Herr, ich gehe in die Innenstadt zum Harlem River, um zu ertrinken
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Schmutziges Wasser wird mich bedecken und ich werde keinen Ton von mir geben
I'm on a roll, mama, I gotta go, I gotta get there while I still can
Ich bin in Fahrt, Mama, ich muss los, ich muss da sein, solange ich noch kann
Troubled days are behind me now and I know they're gonna let me in (melody rises)
Unruhige Tage liegen jetzt hinter mir und ich weiß, dass sie mich hereinlassen werden (Melodie erklingt)
So when you see me walkin' up the empty yard, just a-singin' and a-clappin' my hands
Wenn du mich also den leeren Hof entlanggehen siehst, singe ich nur und klatsche in die Hände
Tell my mama I love her, tell my father I tried, give my money to my baby to spend
Sag meiner Mama, dass ich sie liebe, sag meinem Vater, dass ich es versucht habe, gib meinem Baby mein Geld zum Ausgeben
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Denn Herr, ich gehe in die Innenstadt zum Harlem River, um zu ertrinken
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Schmutziges Wasser wird mich bedecken und ich werde keinen Ton von mir geben
Good times come and they go, even a good man'll break
Gute Zeiten kommen und sie gehen, selbst ein guter Mann wird zerbrechen
He'll let his troubles bury him whole even though he knows what's at stake (melody rises)
Er lässt zu, dass seine Probleme ihn vollständig begraben, obwohl er weiß, was auf dem Spiel steht (Melodie erklingt)
So I'm taking no chances, carrying over while I'm still good in His grace
Deshalb gehe ich kein Risiko ein und übertrage es, solange ich noch gut in Seiner Gnade bin
I'm no fool, mama, I know the difference between tempting and choosing my fate
Ich bin kein Dummkopf, Mama, ich kenne den Unterschied zwischen der Versuchung und der Wahl meines Schicksals
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Denn Herr, ich gehe in die Innenstadt zum Harlem River, um zu ertrinken
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Schmutziges Wasser wird mich bedecken und ich werde keinen Ton von mir geben
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Herr, ich gehe in die Innenstadt zum Harlem River, um zu ertrinken
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Schmutziges Wasser wird mich bedecken und ich werde keinen Ton von mir geben
(No chords, or just lightly only strummed on last chorus)
(Keine Akkorde oder beim letzten Refrain nur leicht angeschlagen)
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Herr, ich gehe in die Innenstadt zum Harlem River, um zu ertrinken
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Schmutziges Wasser wird mich bedecken und ich werde keinen Ton von mir geben