Harlem River Blues Testo Traduzione Italiana

Harlem River Blues by Justin Townes Earle
Harlem River Blues di Justin Townes Earle
JTE plays with capo on 3rd fret (see Youtube and Letterman), but I play it on the
JTE suona con il capotasto sul 3° tasto (vedi Youtube e Letterman), ma io lo suono sul
1st fret, or even without
1° tasto, o anche senza
INTRO: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
INTRO: Sol / Sol/Do / Sol / Sol/Do / Sol / Sol/Do / Sol
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Signore, andrò nei quartieri alti, al fiume Harlem, per annegare
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
L'acqua sporca mi coprirà e non emetterò alcun suono
I'm on a roll, mama, I gotta go, I gotta get there while I still can
Sono alla grande, mamma, devo andare, devo arrivare finché posso
Troubled days are behind me now and I know they're gonna let me in (melody rises)
I giorni difficili sono alle mie spalle adesso e so che mi lasceranno entrare (la melodia sale)
So when you see me walkin' up the empty yard, just a-singin' and a-clappin' my hands
Quindi quando mi vedi camminare nel cortile vuoto, semplicemente cantando e battendo le mani
Tell my mama I love her, tell my father I tried, give my money to my baby to spend
Di' a mia mamma che le voglio bene, di' a mio padre che ci ho provato, dai i miei soldi al mio bambino perché li spenda
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
perché Signore, andrò in città, al fiume Harlem, per annegare
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
L'acqua sporca mi coprirà e non emetterò alcun suono
Good times come and they go, even a good man'll break
I bei tempi vanno e vengono, anche un brav'uomo si romperà
He'll let his troubles bury him whole even though he knows what's at stake (melody rises)
Lascerà che i suoi problemi lo seppelliscano del tutto anche se sa cosa c'è in gioco (la melodia sale)
So I'm taking no chances, carrying over while I'm still good in His grace
Quindi non corro rischi, vado avanti finché sono ancora bravo nella Sua grazia
I'm no fool, mama, I know the difference between tempting and choosing my fate
Non sono uno stupido, mamma, conosco la differenza tra tentare e scegliere il mio destino
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
perché Signore, andrò in città, al fiume Harlem, per annegare
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
L'acqua sporca mi coprirà e non emetterò alcun suono
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Signore, andrò nei quartieri alti, al fiume Harlem, per annegare
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
L'acqua sporca mi coprirà e non emetterò alcun suono
(No chords, or just lightly only strummed on last chorus)
(Nessun accordo, o semplicemente strimpellato leggermente sull'ultimo ritornello)
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Signore, andrò nei quartieri alti, al fiume Harlem, per annegare
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
L'acqua sporca mi coprirà e non emetterò alcun suono