Harlem River Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Harlem River Blues by Justin Townes Earle
Harlem River Blues van Justin Townes Earle
JTE plays with capo on 3rd fret (see Youtube and Letterman), but I play it on the
JTE speelt met capo op de 3e fret (zie Youtube en Letterman), maar ik speel het op de
1st fret, or even without
1e fret, of zelfs zonder
INTRO: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
INTRO: G / G/C / G / G/C / G / G/C / G
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Heer, ik ga naar de Harlem River om te verdrinken
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Vuil water zal me bedekken en ik ga geen geluid maken
I'm on a roll, mama, I gotta go, I gotta get there while I still can
Ik ben goed bezig, mama, ik moet gaan, ik moet er komen nu het nog kan
Troubled days are behind me now and I know they're gonna let me in (melody rises)
Moeilijke dagen liggen nu achter me en ik weet dat ze me binnen zullen laten (melodie stijgt)
So when you see me walkin' up the empty yard, just a-singin' and a-clappin' my hands
Dus als je mij door de lege tuin ziet lopen, alleen maar zingend en in mijn handen klappend
Tell my mama I love her, tell my father I tried, give my money to my baby to spend
Vertel mijn moeder dat ik van haar hou, vertel mijn vader dat ik het geprobeerd heb, geef mijn geld aan mijn baby om uit te geven
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Want Heer, ik ga naar de stad, naar de Harlem River om te verdrinken
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Vuil water zal me bedekken en ik ga geen geluid maken
Good times come and they go, even a good man'll break
Goede tijden komen en gaan, zelfs een goede man zal breken
He'll let his troubles bury him whole even though he knows what's at stake (melody rises)
Hij zal zich door zijn problemen volledig laten begraven, ook al weet hij wat er op het spel staat (melodie stijgt)
So I'm taking no chances, carrying over while I'm still good in His grace
Dus ik neem geen enkel risico en ga door terwijl ik nog steeds goed ben in Zijn genade
I'm no fool, mama, I know the difference between tempting and choosing my fate
Ik ben niet gek, mama, ik ken het verschil tussen verleiden en mijn lot kiezen
'cause Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Want Heer, ik ga naar de stad, naar de Harlem River om te verdrinken
Dirty water's gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Vuil water zal me bedekken en ik ga geen geluid maken
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Heer, ik ga naar de Harlem River om te verdrinken
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Vuil water zal me bedekken en ik ga geen geluid maken
(No chords, or just lightly only strummed on last chorus)
(Geen akkoorden, of slechts licht getokkeld op het laatste refrein)
Lord, I'm goin' uptown to the Harlem River to drown
Heer, ik ga naar de Harlem River om te verdrinken
Dirty water gonna cover me over and I'm not gonna make a sound
Vuil water zal me bedekken en ik ga geen geluid maken