Midnight at the Movies كلمات أغنية ترجمة عربية

By Justin Townes Earle
بقلم جوستين تاونز إيرل
Well the couple in the corner been goin' at it all night long
حسنًا، كان الزوجان في الزاوية يقومون بذلك طوال الليل
Man in the back puttin' bets out over the phone
الرجل الذي في الخلف يراهن عبر الهاتف
And I ain't got nowhere to be, ain't nobody waitin' at home for me
وليس لدي مكان لأتواجد فيه، ولا أحد ينتظرني في المنزل
And there's nothin' lonelier than midnight at the movies again
وليس هناك ما هو أكثر وحدة من منتصف الليل في السينما مرة أخرى
There's a girl named Martha that meets me here on Saturday night
هناك فتاة تدعى مارثا تقابلني هنا ليلة السبت
Never says too much she just sits down beside me and puts her hand in mine
لا تقول الكثير أبدًا، بل تجلس بجانبي وتضع يدها في يدي
She's got a gentle way that keeps me from feelin' so lonely
لديها طريقة لطيفة تمنعني من الشعور بالوحدة
She always shows up late and leaves before the credits roll
إنها تظهر دائمًا متأخرة وتغادر قبل بدء الاعتمادات
Yeah, and i never watch her leave, I just close my eyes and pretend i'm asleep
نعم، ولم أشاهدها وهي تغادر أبدًا، فقط أغمض عيني وأتظاهر بأنني نائم
Until the second feature begins, midnight at the movies again
حتى يبدأ الجزء الثاني، منتصف الليل في السينما مرة أخرى
So it's half price, double feature
لذلك فهو نصف السعر، وميزة مزدوجة
Two and a quarter after seven o'clock
الساعة الثانية والربع بعد السابعة
And there's no smokin', no drinkin'
وليس هناك تدخين ولا شرب
Get your candies and your red hots
احصل على الحلوى الخاصة بك والأطعمة الساخنة الخاصة بك
Get your candies and your red hots
احصل على الحلوى الخاصة بك والأطعمة الساخنة الخاصة بك
So shut out the lights and tell those fools down front to take a seat
لذا أطفئ الأضواء وأخبر هؤلاء الحمقى الموجودين في المقدمة أن يجلسوا
And if you see my Martha tell her i'm in the corner and just wake me if i'm asleep
وإذا رأيت مارثا أخبرها أنني في الزاوية وأيقظني إذا كنت نائماً