Midnight at the Movies Versuri Traducere în Română

By Justin Townes Earle
De Justin Townes Earle
Well the couple in the corner been goin' at it all night long
Ei bine, cuplul din colț s-a dus la asta toată noaptea
Man in the back puttin' bets out over the phone
Omul din spate pune pariuri la telefon
And I ain't got nowhere to be, ain't nobody waitin' at home for me
Și nu am unde să fiu, nu mă așteaptă nimeni acasă
And there's nothin' lonelier than midnight at the movies again
Și nu e nimic mai singuratic decât miezul nopții din nou la filme
There's a girl named Martha that meets me here on Saturday night
Există o fată pe nume Martha care mă întâlnește aici sâmbătă seara
Never says too much she just sits down beside me and puts her hand in mine
Nu spune niciodată prea multe, doar se așează lângă mine și își pune mâna în a mea
She's got a gentle way that keeps me from feelin' so lonely
Are un mod blând care mă împiedică să mă simt atât de singur
She always shows up late and leaves before the credits roll
Întotdeauna apare târziu și pleacă înainte ca creditele să apară
Yeah, and i never watch her leave, I just close my eyes and pretend i'm asleep
Da, și nu o privesc niciodată plecând, doar închid ochii și mă prefac că dorm
Until the second feature begins, midnight at the movies again
Până începe al doilea lungmetraj, miezul nopții din nou la cinema
So it's half price, double feature
Deci este jumătate de preț, caracteristică dublă
Two and a quarter after seven o'clock
Două și un sfert după ora șapte
And there's no smokin', no drinkin'
Și nu se fumează, nu se bea
Get your candies and your red hots
Ia-ți bomboanele și bomboanele roșii
Get your candies and your red hots
Ia-ți bomboanele și bomboanele roșii
So shut out the lights and tell those fools down front to take a seat
Așa că stinge luminile și spune-le proștilor din față să ia loc
And if you see my Martha tell her i'm in the corner and just wake me if i'm asleep
Și dacă o vezi pe Martha a mea, spune-i că sunt în colț și doar trezește-mă dacă dorm