Midnight at the Movies Liedtext Deutsche Übersetzung

By Justin Townes Earle
Von Justin Townes Earle
Well the couple in the corner been goin' at it all night long
Nun, das Paar in der Ecke hat die ganze Nacht damit verbracht
Man in the back puttin' bets out over the phone
Der Mann da hinten schließt am Telefon Wetten ab
And I ain't got nowhere to be, ain't nobody waitin' at home for me
Und ich kann nirgendwo sein, niemand wartet zu Hause auf mich
And there's nothin' lonelier than midnight at the movies again
Und es gibt nichts Einsameres als wieder Mitternacht im Kino
There's a girl named Martha that meets me here on Saturday night
Hier trifft mich am Samstagabend ein Mädchen namens Martha
Never says too much she just sits down beside me and puts her hand in mine
Sie sagt nie zu viel, sie setzt sich einfach neben mich und legt ihre Hand in meine
She's got a gentle way that keeps me from feelin' so lonely
Sie hat eine sanfte Art, die mich davon abhält, mich so einsam zu fühlen
She always shows up late and leaves before the credits roll
Sie erscheint immer zu spät und geht, bevor der Abspann läuft
Yeah, and i never watch her leave, I just close my eyes and pretend i'm asleep
Ja, und ich sehe nie zu, wie sie geht, ich schließe einfach die Augen und tue so, als würde ich schlafen
Until the second feature begins, midnight at the movies again
Bis der zweite Spielfilm beginnt, wieder Mitternacht im Kino
So it's half price, double feature
Es ist also der halbe Preis, doppelte Funktionalität
Two and a quarter after seven o'clock
Zweiviertel nach sieben Uhr
And there's no smokin', no drinkin'
Und es gibt kein Rauchen, kein Trinken
Get your candies and your red hots
Holen Sie sich Ihre Süßigkeiten und Ihre roten Hotties
Get your candies and your red hots
Holen Sie sich Ihre Süßigkeiten und Ihre roten Hotties
So shut out the lights and tell those fools down front to take a seat
Also mach das Licht aus und sag den Idioten vorne, sie sollen Platz nehmen
And if you see my Martha tell her i'm in the corner and just wake me if i'm asleep
Und wenn du meine Martha siehst, sag ihr, dass ich in der Ecke bin und wecke mich einfach, wenn ich schlafe