Midnight at the Movies Letra Traducción al Español

By Justin Townes Earle
Por Justin Townes Earle
Well the couple in the corner been goin' at it all night long
Bueno, la pareja de la esquina estuvo así toda la noche.
Man in the back puttin' bets out over the phone
El hombre en la parte de atrás haciendo apuestas por teléfono
And I ain't got nowhere to be, ain't nobody waitin' at home for me
Y no tengo ningún lugar donde estar, no hay nadie esperándome en casa.
And there's nothin' lonelier than midnight at the movies again
Y no hay nada más solitario que la medianoche en el cine otra vez.
There's a girl named Martha that meets me here on Saturday night
Hay una chica llamada Martha que se reúne conmigo aquí el sábado por la noche.
Never says too much she just sits down beside me and puts her hand in mine
Nunca dice demasiado, simplemente se sienta a mi lado y pone su mano en la mía.
She's got a gentle way that keeps me from feelin' so lonely
Ella tiene una manera gentil que evita que me sienta tan solo
She always shows up late and leaves before the credits roll
Ella siempre llega tarde y se va antes de que salgan los créditos.
Yeah, and i never watch her leave, I just close my eyes and pretend i'm asleep
Sí, y nunca la veo irse, solo cierro los ojos y finjo que estoy dormido.
Until the second feature begins, midnight at the movies again
Hasta que empiece la segunda función, medianoche en el cine otra vez
So it's half price, double feature
Entonces es mitad de precio, doble función.
Two and a quarter after seven o'clock
Dos y cuarto después de las siete
And there's no smokin', no drinkin'
Y no se puede fumar ni beber
Get your candies and your red hots
Consigue tus dulces y tus hots rojos
Get your candies and your red hots
Consigue tus dulces y tus hots rojos
So shut out the lights and tell those fools down front to take a seat
Así que apaga las luces y diles a esos tontos de delante que tomen asiento.
And if you see my Martha tell her i'm in the corner and just wake me if i'm asleep
Y si ves a mi Martha dile que estoy en la esquina y solo despiértame si estoy dormido