Midnight at the Movies Текст Песни Перевод на Русский

By Justin Townes Earle
Джастин Таунс Эрл
Well the couple in the corner been goin' at it all night long
Ну, пара в углу занималась этим всю ночь
Man in the back puttin' bets out over the phone
Мужчина сзади делает ставки по телефону.
And I ain't got nowhere to be, ain't nobody waitin' at home for me
И мне негде быть, никто не ждет меня дома.
And there's nothin' lonelier than midnight at the movies again
И нет ничего более одинокого, чем полночь снова в кино.
There's a girl named Martha that meets me here on Saturday night
В субботу вечером меня встречает девушка по имени Марта.
Never says too much she just sits down beside me and puts her hand in mine
Никогда не говорит слишком много, она просто садится рядом со мной и кладет свою руку в мою.
She's got a gentle way that keeps me from feelin' so lonely
У нее нежный подход, который не дает мне чувствовать себя таким одиноким
She always shows up late and leaves before the credits roll
Она всегда опаздывает и уходит до начала титров.
Yeah, and i never watch her leave, I just close my eyes and pretend i'm asleep
Да, и я никогда не смотрю, как она уходит, я просто закрываю глаза и делаю вид, что сплю.
Until the second feature begins, midnight at the movies again
Пока не начнется второй полнометражный фильм, снова полночь в кино.
So it's half price, double feature
Так что это за полцены, двойная функция
Two and a quarter after seven o'clock
Два с четвертью после семи часов
And there's no smokin', no drinkin'
И здесь нельзя курить и пить.
Get your candies and your red hots
Получите свои конфеты и красные горячие
Get your candies and your red hots
Получите свои конфеты и красные горячие
So shut out the lights and tell those fools down front to take a seat
Так что выключите свет и скажите этим дуракам впереди, чтобы они сели.
And if you see my Martha tell her i'm in the corner and just wake me if i'm asleep
И если ты увидишь мою Марту, скажи ей, что я в углу, и просто разбуди меня, если я сплю.