Midnight at the Movies Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Justin Townes Earle
kaydeden Justin Townes Earle
Well the couple in the corner been goin' at it all night long
Peki köşedeki çift bütün gece boyunca buna devam etti
Man in the back puttin' bets out over the phone
Arkadaki adam telefonla bahis koyuyor
And I ain't got nowhere to be, ain't nobody waitin' at home for me
Ve gidecek hiçbir yerim yok, evde beni bekleyen kimse yok
And there's nothin' lonelier than midnight at the movies again
Ve yine sinemada gece yarısından daha yalnız bir şey yok
There's a girl named Martha that meets me here on Saturday night
Cumartesi gecesi benimle burada buluşan Martha adında bir kız var.
Never says too much she just sits down beside me and puts her hand in mine
Asla çok fazla şey söylemiyor sadece yanıma oturuyor ve elini elimin içine koyuyor
She's got a gentle way that keeps me from feelin' so lonely
Beni bu kadar yalnız hissetmekten alıkoyan nazik bir yolu var
She always shows up late and leaves before the credits roll
Her zaman geç geliyor ve jenerikler gelmeden ayrılıyor
Yeah, and i never watch her leave, I just close my eyes and pretend i'm asleep
Evet ve asla onun gidişini izlemiyorum, sadece gözlerimi kapatıyorum ve uyuyormuş gibi yapıyorum
Until the second feature begins, midnight at the movies again
İkinci film başlayana kadar yine gece yarısı sinemada
So it's half price, double feature
Yani yarı fiyatına, çift özellik
Two and a quarter after seven o'clock
Saat yediyi iki buçuk geçiyor
And there's no smokin', no drinkin'
Ve sigara içmek yok, içmek yok
Get your candies and your red hots
Şekerlerinizi ve kırmızı ateşlerinizi alın
Get your candies and your red hots
Şekerlerinizi ve kırmızı ateşlerinizi alın
So shut out the lights and tell those fools down front to take a seat
O yüzden ışıkları kapatın ve ön taraftaki aptallara oturmalarını söyleyin.
And if you see my Martha tell her i'm in the corner and just wake me if i'm asleep
Martha'mı görürsen ona köşede olduğumu söyle ve uyursam beni uyandır