Midnight at the Movies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Justin Townes Earle
Autorstwa Justina Townesa Earle’a
Well the couple in the corner been goin' at it all night long
Cóż, para w rogu gadała o tym przez całą noc
Man in the back puttin' bets out over the phone
Człowiek z tyłu obstawiający zakłady przez telefon
And I ain't got nowhere to be, ain't nobody waitin' at home for me
I nie mam gdzie być, nikt nie czeka na mnie w domu
And there's nothin' lonelier than midnight at the movies again
I nie ma nic bardziej samotnego niż północ w kinie ponownie
There's a girl named Martha that meets me here on Saturday night
W sobotę wieczorem spotyka mnie tu dziewczyna o imieniu Marta
Never says too much she just sits down beside me and puts her hand in mine
Nigdy nie mówi za dużo, po prostu siada obok mnie i kładzie mi dłoń na dłoni
She's got a gentle way that keeps me from feelin' so lonely
Ma delikatne podejście, dzięki któremu nie czuję się taka samotna
She always shows up late and leaves before the credits roll
Zawsze pojawia się późno i wychodzi przed napisami końcowymi
Yeah, and i never watch her leave, I just close my eyes and pretend i'm asleep
Tak, i nigdy nie patrzę, jak odchodzi, po prostu zamykam oczy i udaję, że śpię
Until the second feature begins, midnight at the movies again
Dopóki nie zacznie się drugi film fabularny, znów o północy w kinie
So it's half price, double feature
Więc jest to pół ceny, podwójna funkcja
Two and a quarter after seven o'clock
Druga i kwadrans po siódmej
And there's no smokin', no drinkin'
I nie ma palenia, żadnego picia
Get your candies and your red hots
Zdobądź swoje cukierki i czerwone hotsony
Get your candies and your red hots
Zdobądź swoje cukierki i czerwone hotsony
So shut out the lights and tell those fools down front to take a seat
Więc zgaś światła i powiedz tym głupcom z przodu, żeby usiedli
And if you see my Martha tell her i'm in the corner and just wake me if i'm asleep
A jeśli zobaczysz moją Martę, powiedz jej, że jestem w kącie i po prostu mnie obudź, jeśli śpię