Sweet, Sweet Magdalene Liedtext Deutsche Übersetzung

Sweet, Sweet Magdalene - Justin Vernon (Self Record Album)
Sweet, Sweet Magdalene – Justin Vernon (Selbstaufnahmealbum)
This is my first tab, I made it from watching Ryan Sprinkle's cover on youtube :
Dies ist mein erster Tab. Ich habe ihn erstellt, indem ich mir das Cover von Ryan Sprinkle auf YouTube angesehen habe:
http://www.youtube.com/watch'v=7acfo3nDw38
http://www.youtube.com/watch'v=7acfo3nDw38
I'm not sure if it's totally correct, but this is how I play it and it sounds good anyway.
Ich bin mir nicht sicher, ob es völlig richtig ist, aber so spiele ich es und es klingt trotzdem gut.
The smallest part of me is an echoing cavern
Der kleinste Teil von mir ist eine hallende Höhle
Waiting to be filled with the light of your lantern
Ich warte darauf, vom Licht deiner Laterne erfüllt zu werden
- su
- su
Kerosene careens from your grip onto the floor
Kerosin spritzt aus Ihrem Griff auf den Boden
And you're looking to the place you think I might have torn
Und du schaust auf die Stelle, von der du denkst, dass ich sie zerrissen habe
- us
- uns
My bag it holds a camera sniffing salts and rakes
In meiner Tasche steckt eine Kamera, die Salze und Harken schnüffelt
A brownish hand recorder to put the sounds to tape
Ein bräunliches Handrecorder, um die Geräusche auf Band aufzunehmen
To play back for you later on inauguration day
Zur späteren Wiedergabe für Sie am Tag der Amtseinführung
And you will teach me slowly how to pronounce your name
Und du wirst mir langsam beibringen, wie man deinen Namen ausspricht
Sweet, sweet Magdalene
Süße, süße Magdalena
Build your time machine
Bauen Sie Ihre Zeitmaschine
I'm sturdy like the sewer line
Ich bin robust wie die Abwasserleitung
But I'm one dead Nazarene
Aber ich bin ein toter Nazarener
Come invade my prison
Kommen Sie und dringen Sie in mein Gefängnis ein
Come up to my cell
Komm in meine Zelle
Oh, what the hell
Oh, was zum Teufel
We'll stay a spell tonight babe
Wir werden heute Nacht eine Weile bleiben, Baby
And I'll make love to you
Und ich werde mit dir schlafen
The whole night through
Die ganze Nacht durch
You warned you would find bleeding, A crease in my long back
Du hast gewarnt, dass du Blutungen finden würdest, eine Falte in meinem langen Rücken
This is long before you knew me
Das war lange bevor du mich kanntest
I was a slave to hearts attack
Ich war ein Sklave des Herzinfarkts
- s
- s
You need it like a train track needs its pins and spikes
Sie brauchen es wie eine Eisenbahnschiene ihre Stifte und Spitzen
And the town below the damn falls needs its gutter and it's dice
Und die Stadt unterhalb der verdammten Wasserfälle braucht ihre Rinne und ihre Würfel
Sweet sweet Magdalene
Süße süße Magdalena
Build your time machine
Bauen Sie Ihre Zeitmaschine
I'm sturdy like the sewer line
Ich bin robust wie die Abwasserleitung
But I'm one dead Nazarene
Aber ich bin ein toter Nazarener
Come invade my prison
Kommen Sie und dringen Sie in mein Gefängnis ein
Come up to my cell
Komm in meine Zelle
Oh, what the hell
Oh, was zum Teufel
We'll stay a spell tonight babe
Wir werden heute Nacht eine Weile bleiben, Baby
And I'll make love to you
Und ich werde mit dir schlafen
The whole night through
Die ganze Nacht durch
The whole night through
Die ganze Nacht durch
The whole night through
Die ganze Nacht durch
The whole night through
Die ganze Nacht durch