Sweet, Sweet Magdalene Letras Tradução em Português

Sweet, Sweet Magdalene - Justin Vernon (Self Record Album)
Sweet, Sweet Magdalene - Justin Vernon (álbum de gravação própria)
This is my first tab, I made it from watching Ryan Sprinkle's cover on youtube :
Esta é minha primeira aba, fiz assistindo o cover do Ryan Sprinkle no youtube:
http://www.youtube.com/watch'v=7acfo3nDw38
http://www.youtube.com/watch'v=7acfo3nDw38
I'm not sure if it's totally correct, but this is how I play it and it sounds good anyway.
Não tenho certeza se está totalmente correto, mas é assim que toco e soa bem de qualquer maneira.
The smallest part of me is an echoing cavern
A menor parte de mim é uma caverna ecoante
Waiting to be filled with the light of your lantern
Esperando para ser preenchido com a luz da sua lanterna
- su
-su
Kerosene careens from your grip onto the floor
O querosene cai do seu aperto no chão
And you're looking to the place you think I might have torn
E você está olhando para o lugar que você acha que eu poderia ter rasgado
- us
- nós
My bag it holds a camera sniffing salts and rakes
Minha bolsa contém uma câmera cheirando sais e ancinhos
A brownish hand recorder to put the sounds to tape
Um gravador manual acastanhado para gravar os sons
To play back for you later on inauguration day
Para reproduzir para você mais tarde no dia da inauguração
And you will teach me slowly how to pronounce your name
E você vai me ensinar aos poucos como pronunciar seu nome
Sweet, sweet Magdalene
Doce, doce Madalena
Build your time machine
Construa sua máquina do tempo
I'm sturdy like the sewer line
Eu sou resistente como a linha de esgoto
But I'm one dead Nazarene
Mas eu sou um nazareno morto
Come invade my prison
Venha invadir minha prisão
Come up to my cell
Venha até minha cela
Oh, what the hell
Ah, que diabos
We'll stay a spell tonight babe
Vamos ficar um pouco esta noite, querido
And I'll make love to you
E eu farei amor com você
The whole night through
A noite inteira
You warned you would find bleeding, A crease in my long back
Você avisou que encontraria sangramento, um vinco nas minhas costas
This is long before you knew me
Isso foi muito antes de você me conhecer
I was a slave to hearts attack
Eu era um escravo do ataque cardíaco
- s
-s
You need it like a train track needs its pins and spikes
Você precisa disso como um trilho de trem precisa de pinos e pontas
And the town below the damn falls needs its gutter and it's dice
E a cidade abaixo das malditas cataratas precisa da sua sarjeta e dos seus dados
Sweet sweet Magdalene
Doce doce Madalena
Build your time machine
Construa sua máquina do tempo
I'm sturdy like the sewer line
Eu sou resistente como a linha de esgoto
But I'm one dead Nazarene
Mas eu sou um nazareno morto
Come invade my prison
Venha invadir minha prisão
Come up to my cell
Venha até minha cela
Oh, what the hell
Ah, que diabos
We'll stay a spell tonight babe
Vamos ficar um pouco esta noite, querido
And I'll make love to you
E eu farei amor com você
The whole night through
A noite inteira
The whole night through
A noite inteira
The whole night through
A noite inteira
The whole night through
A noite inteira