Sweet, Sweet Magdalene Testo Traduzione Italiana

Sweet, Sweet Magdalene - Justin Vernon (Self Record Album)
Dolce, dolce Maddalena - Justin Vernon (Album autoregistrato)
This is my first tab, I made it from watching Ryan Sprinkle's cover on youtube :
Questa è la mia prima scheda, l'ho creata guardando la copertina di Ryan Sprinkle su YouTube:
http://www.youtube.com/watch'v=7acfo3nDw38
http://www.youtube.com/watch'v=7acfo3nDw38
I'm not sure if it's totally correct, but this is how I play it and it sounds good anyway.
Non sono sicuro che sia del tutto corretto, ma io lo suono così e suona comunque bene.
The smallest part of me is an echoing cavern
La parte più piccola di me è una caverna echeggiante
Waiting to be filled with the light of your lantern
In attesa di essere riempiti dalla luce della tua lanterna
- su
- su
Kerosene careens from your grip onto the floor
Il cherosene scivola dalla tua presa sul pavimento
And you're looking to the place you think I might have torn
E stai guardando il posto che pensi io possa aver lacerato
- us
- noi
My bag it holds a camera sniffing salts and rakes
La mia borsa contiene una macchina fotografica che annusa sali e rastrelli
A brownish hand recorder to put the sounds to tape
Un registratore manuale marroncino per registrare i suoni
To play back for you later on inauguration day
Da riascoltare per voi più tardi il giorno dell'inaugurazione
And you will teach me slowly how to pronounce your name
E mi insegnerai pian piano a pronunciare il tuo nome
Sweet, sweet Magdalene
Dolce, dolce Maddalena
Build your time machine
Costruisci la tua macchina del tempo
I'm sturdy like the sewer line
Sono robusto come la linea fognaria
But I'm one dead Nazarene
Ma sono un Nazareno morto
Come invade my prison
Vieni a invadere la mia prigione
Come up to my cell
Vieni nella mia cella
Oh, what the hell
Oh, che diavolo
We'll stay a spell tonight babe
Resteremo un incantesimo stanotte, tesoro
And I'll make love to you
E farò l'amore con te
The whole night through
Tutta la notte
You warned you would find bleeding, A crease in my long back
Avevi avvertito che avresti trovato sangue, una piega nella mia lunga schiena
This is long before you knew me
Questo è successo molto prima che tu mi conoscessi
I was a slave to hearts attack
Ero schiavo dell'infarto
- s
- s
You need it like a train track needs its pins and spikes
Ne hai bisogno come i binari di un treno hanno bisogno dei suoi perni e punte
And the town below the damn falls needs its gutter and it's dice
E la città sotto quelle maledette cascate ha bisogno dei suoi canali di scolo e sono a dadi
Sweet sweet Magdalene
Dolce dolce Maddalena
Build your time machine
Costruisci la tua macchina del tempo
I'm sturdy like the sewer line
Sono robusto come la linea fognaria
But I'm one dead Nazarene
Ma sono un Nazareno morto
Come invade my prison
Vieni a invadere la mia prigione
Come up to my cell
Vieni nella mia cella
Oh, what the hell
Oh, che diavolo
We'll stay a spell tonight babe
Resteremo un incantesimo stanotte, tesoro
And I'll make love to you
E farò l'amore con te
The whole night through
Tutta la notte
The whole night through
Tutta la notte
The whole night through
Tutta la notte
The whole night through
Tutta la notte