Sweet, Sweet Magdalene Songtekst Nederlandse Vertaling

Sweet, Sweet Magdalene - Justin Vernon (Self Record Album)
Sweet, Sweet Magdalene - Justin Vernon (zelfopnamealbum)
This is my first tab, I made it from watching Ryan Sprinkle's cover on youtube :
Dit is mijn eerste tabblad, ik heb het gemaakt door de cover van Ryan Sprinkle op YouTube te bekijken:
http://www.youtube.com/watch'v=7acfo3nDw38
http://www.youtube.com/watch'v=7acfo3nDw38
I'm not sure if it's totally correct, but this is how I play it and it sounds good anyway.
Ik weet niet zeker of het helemaal correct is, maar dit is hoe ik het speel en het klinkt sowieso goed.
The smallest part of me is an echoing cavern
Het kleinste deel van mij is een echoënde grot
Waiting to be filled with the light of your lantern
Wachtend om gevuld te worden met het licht van je lantaarn
- su
- zo
Kerosene careens from your grip onto the floor
Kerosine spoot vanuit je greep op de vloer
And you're looking to the place you think I might have torn
En je kijkt naar de plek waarvan je denkt dat ik die heb gescheurd
- us
- wij
My bag it holds a camera sniffing salts and rakes
In mijn tas zit een camera die zout en harken snuift
A brownish hand recorder to put the sounds to tape
Een bruinachtige handrecorder om de geluiden op band te zetten
To play back for you later on inauguration day
Om later op de openingsdag voor u af te spelen
And you will teach me slowly how to pronounce your name
En je zult me langzaam leren hoe ik je naam moet uitspreken
Sweet, sweet Magdalene
Lieve, lieve Magdalena
Build your time machine
Bouw je tijdmachine
I'm sturdy like the sewer line
Ik ben zo stevig als de rioolleiding
But I'm one dead Nazarene
Maar ik ben een dode Nazarener
Come invade my prison
Kom mijn gevangenis binnenvallen
Come up to my cell
Kom naar mijn cel
Oh, what the hell
O, wat maakt het uit
We'll stay a spell tonight babe
We blijven vanavond, schat
And I'll make love to you
En ik zal de liefde met je bedrijven
The whole night through
De hele nacht door
You warned you would find bleeding, A crease in my long back
Je waarschuwde dat je een bloeding zou vinden, een plooi in mijn lange rug
This is long before you knew me
Dit is lang voordat je mij kende
I was a slave to hearts attack
Ik was een slaaf van een hartaanval
- s
- s
You need it like a train track needs its pins and spikes
Je hebt het nodig zoals een treinspoor zijn pinnen en spijkers nodig heeft
And the town below the damn falls needs its gutter and it's dice
En de stad onder de verdomde watervallen heeft een goot en dobbelstenen nodig
Sweet sweet Magdalene
Zoete lieve Magdalena
Build your time machine
Bouw je tijdmachine
I'm sturdy like the sewer line
Ik ben zo stevig als de rioolleiding
But I'm one dead Nazarene
Maar ik ben een dode Nazarener
Come invade my prison
Kom mijn gevangenis binnenvallen
Come up to my cell
Kom naar mijn cel
Oh, what the hell
O, wat maakt het uit
We'll stay a spell tonight babe
We blijven vanavond, schat
And I'll make love to you
En ik zal de liefde met je bedrijven
The whole night through
De hele nacht door
The whole night through
De hele nacht door
The whole night through
De hele nacht door
The whole night through
De hele nacht door