Sweet, Sweet Magdalene Letra Traducción al Español

Sweet, Sweet Magdalene - Justin Vernon (Self Record Album)
Dulce, dulce Magdalena - Justin Vernon (álbum autograbado)
This is my first tab, I made it from watching Ryan Sprinkle's cover on youtube :
Esta es mi primera pestaña, la hice viendo la portada de Ryan Sprinkle en youtube:
http://www.youtube.com/watch'v=7acfo3nDw38
http://www.youtube.com/watch'v=7acfo3nDw38
I'm not sure if it's totally correct, but this is how I play it and it sounds good anyway.
No estoy seguro de si es totalmente correcto, pero así es como lo toco y de todos modos suena bien.
The smallest part of me is an echoing cavern
La parte más pequeña de mí es una caverna que resuena
Waiting to be filled with the light of your lantern
Esperando ser llenado con la luz de tu linterna
- su
- su
Kerosene careens from your grip onto the floor
El queroseno se desliza de tu agarre al suelo.
And you're looking to the place you think I might have torn
Y estás mirando hacia el lugar que crees que podría haber roto
- us
- nosotros
My bag it holds a camera sniffing salts and rakes
En mi bolso hay una cámara que huele sales y rastrillos.
A brownish hand recorder to put the sounds to tape
Una grabadora de mano de color marrón para grabar los sonidos.
To play back for you later on inauguration day
Para reproducirlo más tarde el día de la inauguración.
And you will teach me slowly how to pronounce your name
Y me enseñarás poco a poco a pronunciar tu nombre.
Sweet, sweet Magdalene
Dulce, dulce Magdalena
Build your time machine
Construye tu máquina del tiempo
I'm sturdy like the sewer line
Soy resistente como la línea de alcantarillado.
But I'm one dead Nazarene
Pero soy un nazareno muerto
Come invade my prison
Ven a invadir mi prisión
Come up to my cell
Sube a mi celda
Oh, what the hell
Oh, que diablos
We'll stay a spell tonight babe
Nos quedaremos un rato esta noche nena
And I'll make love to you
Y te haré el amor
The whole night through
toda la noche
You warned you would find bleeding, A crease in my long back
Advertiste que encontrarías sangrado, un pliegue en mi larga espalda.
This is long before you knew me
Esto fue mucho antes de que me conocieras.
I was a slave to hearts attack
Fui esclavo del ataque al corazón
- s
- s
You need it like a train track needs its pins and spikes
Lo necesitas como una vía de tren necesita sus pasadores y púas.
And the town below the damn falls needs its gutter and it's dice
Y la ciudad debajo de las malditas cataratas necesita su canal y sus dados.
Sweet sweet Magdalene
Dulce dulce Magdalena
Build your time machine
Construye tu máquina del tiempo
I'm sturdy like the sewer line
Soy resistente como la línea de alcantarillado.
But I'm one dead Nazarene
Pero soy un nazareno muerto
Come invade my prison
Ven a invadir mi prisión
Come up to my cell
Sube a mi celda
Oh, what the hell
Oh, que diablos
We'll stay a spell tonight babe
Nos quedaremos un rato esta noche nena
And I'll make love to you
Y te haré el amor
The whole night through
toda la noche
The whole night through
toda la noche
The whole night through
toda la noche
The whole night through
toda la noche