Still Thrives This Love كلمات أغنية ترجمة عربية

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
إلى: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /l/Lang.K.D./StillThrivesThisLove.crd
الموضوع: /l/Lang.K.D./StillThrivesThisLove.crd
STILL THRIVES THIS LOVE (k.d. lang & Ben Mink)
لا يزال يزدهر هذا الحب (ك.د. لانج وبن مينك)
[In the intro, the vertical lines separate measures. In the verse, each chord
[في المقدمة، تفصل الخطوط العمودية بين المقاييس. وفي الآية كل وتر
lasts for two measures. In the chorus, each chord is half a measure.]
يستمر لمقياسين. في الجوقة، كل وتر هو نصف مقياس.]
[Sometimes I play the Dm6's in the chorus as x00201 - x00203 - x00765. This
[أحيانًا أعزف على Dm6 في الجوقة كـ x00201 - x00203 - x00765. هذا
makes it sound a little more authentic in the absence of a whole band.]
يجعلها تبدو أكثر أصالة في غياب فرقة كاملة.]
apo 3.
آبو 3.
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D A7 |
| د اديم/د | D7 غديم/د | A7 A13 A7no3 | د أ7 |
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D |
| د اديم/د | D7 غديم/د | A7 A13 A7no3 | د |
I often wonder, is it so?
كثيرا ما أتساءل، هل الأمر كذلك؟
All I am holding wants let go
كل ما أحمله يريد تركه
How could I manage? I don't know
كيف يمكنني إدارة الأمر؟ لا أعرف
inst[
إنست[
rumental]
رَوْمَلِي
I often question, is it so?
كثيرا ما أتساءل، هل الأمر كذلك؟
Life's contradictions tend to grow
تناقضات الحياة تميل إلى النمو
Spawning the choices and the woes
تفرخ الاختيارات والمشاكل
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 D
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 د
But still some - how thrives this love, which I
ولكن لا يزال البعض - كيف يزدهر هذا الحب، الذي أنا
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
pray I'm worthy of
أصلي أنا أستحق
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
Still some - how thrives this love
لا يزال البعض - كيف يزدهر هذا الحب
Repeat intro
كرر المقدمة
I often worry, is it so?
كثيرا ما أشعر بالقلق، هل هذا صحيح؟
The lessons of patience are learned slow
دروس الصبر نتعلمها ببطء
And earnings of labour may never show
وقد لا تظهر أرباح العمل أبدًا
But still somehow thrives this love, which I pray I'm worthy of
ولكن لا يزال هذا الحب يزدهر بطريقة ما، والذي أدعو الله أن أكون أستحقه
Still somehow thrives this love
لا يزال يزدهر بطريقة أو بأخرى هذا الحب
Repeat first part of intro, end on the major in the fourth measure.
كرر الجزء الأول من المقدمة، وانتهى عند الكبرى في المقياس الرابع.