Still Thrives This Love Paroles Traduction Française

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
À : jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /l/Lang.K.D./StillThrivesThisLove.crd
Objet : /l/Lang.K.D./StillThrivesThisLove.crd
STILL THRIVES THIS LOVE (k.d. lang & Ben Mink)
CET AMOUR PROSPÈRE TOUJOURS (k.d. lang et Ben Mink)
[In the intro, the vertical lines separate measures. In the verse, each chord
[Dans l'intro, les lignes verticales séparent les mesures. Dans le vers, chaque accord
lasts for two measures. In the chorus, each chord is half a measure.]
dure deux mesures. Dans le refrain, chaque accord est une demi-mesure.]
[Sometimes I play the Dm6's in the chorus as x00201 - x00203 - x00765. This
[Parfois, je joue les Dm6 dans le refrain comme x00201 - x00203 - x00765. Ceci
makes it sound a little more authentic in the absence of a whole band.]
ça sonne un peu plus authentique en l'absence de tout un groupe.]
apo 3.
apo 3.
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D A7 |
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D A7 |
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D |
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D |
I often wonder, is it so?
Je me demande souvent : est-ce vrai ?
All I am holding wants let go
Tout ce que je tiens veut lâcher prise
How could I manage? I don't know
Comment pourrais-je gérer ? je ne sais pas
inst[
inst[
rumental]
rumentaire]
I often question, is it so?
Je me demande souvent : est-ce vrai ?
Life's contradictions tend to grow
Les contradictions de la vie ont tendance à s'accroître
Spawning the choices and the woes
Engendrer les choix et les malheurs
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 D
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 D
But still some - how thrives this love, which I
Mais encore un peu - comment prospère cet amour, que je
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
pray I'm worthy of
je prie pour que je sois digne de
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
Still some - how thrives this love
Encore un peu - comment prospère cet amour
Repeat intro
Répéter l'introduction
I often worry, is it so?
Je m'inquiète souvent, n'est-ce pas ?
The lessons of patience are learned slow
Les leçons de patience s'apprennent lentement
And earnings of labour may never show
Et les gains du travail pourraient ne jamais apparaître
But still somehow thrives this love, which I pray I'm worthy of
Mais d'une manière ou d'une autre, cet amour prospère, dont je prie pour être digne
Still somehow thrives this love
Cet amour prospère toujours d'une manière ou d'une autre
Repeat first part of intro, end on the major in the fourth measure.
Répétez la première partie de l'intro, terminez en majeur dans la quatrième mesure.