Still Thrives This Love Liedtext Deutsche Übersetzung

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
An: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /l/Lang.K.D./StillThrivesThisLove.crd
Betreff: /l/Lang.K.D./StillThrivesThisLove.crd
STILL THRIVES THIS LOVE (k.d. lang & Ben Mink)
Diese Liebe lebt immer noch (k.d. lang & Ben Mink)
[In the intro, the vertical lines separate measures. In the verse, each chord
[Im Intro trennen die vertikalen Linien die Takte. In der Strophe jeder Akkord
lasts for two measures. In the chorus, each chord is half a measure.]
dauert zwei Takte. Im Refrain ist jeder Akkord ein halber Takt.]
[Sometimes I play the Dm6's in the chorus as x00201 - x00203 - x00765. This
[Manchmal spiele ich die Dm6 im Refrain als x00201 – x00203 – x00765. Dies
makes it sound a little more authentic in the absence of a whole band.]
lässt es in Abwesenheit einer ganzen Band etwas authentischer klingen.]
apo 3.
Apo 3.
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D A7 |
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D A7 |
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D |
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D |
I often wonder, is it so?
Ich frage mich oft: Ist das so?
All I am holding wants let go
Alles, was ich festhalte, will loslassen
How could I manage? I don't know
Wie könnte ich es schaffen? Ich weiß es nicht
inst[
inst[
rumental]
Rumental]
I often question, is it so?
Ich frage mich oft: Ist das so?
Life's contradictions tend to grow
Die Widersprüche im Leben neigen dazu, zu wachsen
Spawning the choices and the woes
Die Entscheidungen und das Leid hervorbringen
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 D
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 D
But still some - how thrives this love, which I
Aber noch einiges – wie gedeiht diese Liebe, die ich
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
pray I'm worthy of
Bete, dass ich es wert bin
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
Still some - how thrives this love
Noch etwas - wie gedeiht diese Liebe
Repeat intro
Wiederholen Sie die Einleitung
I often worry, is it so?
Ich mache mir oft Sorgen, ist das so?
The lessons of patience are learned slow
Die Lektionen der Geduld lernt man langsam
And earnings of labour may never show
Und der Arbeitslohn wird möglicherweise nie angezeigt
But still somehow thrives this love, which I pray I'm worthy of
Aber irgendwie gedeiht diese Liebe immer noch, und ich bete, dass ich ihrer würdig bin
Still somehow thrives this love
Diese Liebe lebt irgendwie immer noch
Repeat first part of intro, end on the major in the fourth measure.
Wiederholen Sie den ersten Teil des Intros und beenden Sie ihn im vierten Takt in Dur.