Still Thrives This Love Songtekst Nederlandse Vertaling

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Aan: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /l/Lang.K.D./StillThrivesThisLove.crd
Onderwerp: /l/Lang.KD/StillThrivesThisLove.crd
STILL THRIVES THIS LOVE (k.d. lang & Ben Mink)
NOG STEEDS DEZE LIEFDE (k.d. lang & Ben Mink)
[In the intro, the vertical lines separate measures. In the verse, each chord
[In de intro scheiden de verticale lijnen maten. In het couplet, elk akkoord
lasts for two measures. In the chorus, each chord is half a measure.]
duurt twee maten. In het refrein is elk akkoord een halve maat.]
[Sometimes I play the Dm6's in the chorus as x00201 - x00203 - x00765. This
[Soms speel ik de Dm6's in het refrein als x00201 - x00203 - x00765. Dit
makes it sound a little more authentic in the absence of a whole band.]
zorgt ervoor dat het iets authentieker klinkt als er geen hele band aanwezig is.]
apo 3.
Apo 3.
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D A7 |
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D A7 |
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D |
| D Edim/D | D7 Gdim/D | A7 A13 A7no3 | D |
I often wonder, is it so?
Vaak vraag ik me af: is dat zo?
All I am holding wants let go
Alles wat ik vasthoud, wil loslaten
How could I manage? I don't know
Hoe zou ik het kunnen redden? Ik weet het niet
inst[
inst[
rumental]
geruchten]
I often question, is it so?
Vaak vraag ik me af: is dat zo?
Life's contradictions tend to grow
De tegenstellingen in het leven hebben de neiging om te groeien
Spawning the choices and the woes
Het voortbrengen van de keuzes en de ellende
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 D
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 D
But still some - how thrives this love, which I
Maar toch een aantal - hoe gedijt deze liefde, die ik
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
pray I'm worthy of
Bid dat ik het waard ben
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
A7 A13 A7no3 A7no3 Dm6 Dm6 Dm6 Dm6
Still some - how thrives this love
Nog steeds sommigen - hoe gedijt deze liefde
Repeat intro
Herhaal de inleiding
I often worry, is it so?
Ik maak me vaak zorgen, is dat zo?
The lessons of patience are learned slow
De lessen van geduld worden langzaam geleerd
And earnings of labour may never show
En de inkomsten uit arbeid zullen wellicht nooit zichtbaar worden
But still somehow thrives this love, which I pray I'm worthy of
Maar op de een of andere manier gedijt deze liefde nog steeds, waarvan ik bid dat ik het waardig ben
Still somehow thrives this love
Op de een of andere manier gedijt deze liefde nog steeds
Repeat first part of intro, end on the major in the fourth measure.
Herhaal het eerste deel van de intro en eindig op de majeur in de vierde maat.