Meiden van de brandweer Liedtext Deutsche Übersetzung

Leve de meiden van de brandweer!
Es lebe die Feuerwehrmädels!
Leve de meiden van de brandweer!
Es lebe die Feuerwehrmädels!
Kijk uit, kijk uit, iedereen opzij,
Pass auf, pass auf, alle aus dem Weg,
Kijk uit, kijk uit, kom niet dichterbij.
Pass auf, pass auf, komm nicht näher.
Bel de liefdesbrandweer alsjeblieft, want er is hier iemand smoorverliefd.
Alsjeblieft auch das Vertrauen des Brandes, der Wunsch ist hier und smoorverliefd.
Een vonkje dat overslaat *tiktiktik*
Ein Funke, der überspringt *tick tap*
Een hart dat aan bonzen gaat *tiktiktik*
Ein Herz, das anfängt zu klopfen *tickticktick*
Haast je, want als het stilstaat is het te laat *tiktiktik*
Beeilen Sie sich, denn wenn es stillsteht, ist es zu spät *klicken Sie auf „Tippen“
BOOOOM!
BOOOOM!
Refrein:
Chor:
Leve de meiden van de brandweer, geen tijd om uit te rusten, ik hoor het alarm weer
Bevor Sie mit dem Feuer beginnen, warten Sie nicht lange, bis der Alarm da ist
Leve de meiden van de brandweer, iemand wil iemand kussen, als zij die brand niet blussen.
Leve de meiden van de brandweer, iemand wil iemand kussen, als zij the brand niet blussen.
Hoor je straks enkel nog gezoen
Bald hört man nur noch Küssen
Als wij er niets aan kunnen doen
Wenn wir nichts dagegen tun können
Kijk uit, kijk uit, ga snel aan de kant
Pass auf, pass auf, geh schnell aus dem Weg
Kijk uit kijk uit, mijn hartje staat in brand.
Pass auf, pass auf, mein Herz brennt.
En de liefdesbrandweer staat paraat, met de liefdesbrandblusapparaat
Ein treuer und treuer Staat mit einem treueren Blick
Want elke slimme meid *tiktiktik*
Denn jedes kluge Mädchen *tick tap*
Is altijd voorbereid *tiktiktik*
Immer vorbereitet *klick tippen*
Al raakt ze af en toe ook de weg eens kwijt
Obwohl sie manchmal den Überblick verliert
BOOOOM
BOOOOM
Refrein:
Chor:
Leve de meiden van de brandweer, geen tijd om uit te rusten, ik hoor het alarm weer
Bevor Sie mit dem Feuer beginnen, warten Sie nicht lange, bis der Alarm da ist
Leve de meiden van de brandweer, iemand wil iemand kussen, als zij die brand niet blussen.
Leve de meiden van de brandweer, iemand wil iemand kussen, als zij the brand niet blussen.
Hoor je straks enkel nog gezoen
Bald hört man nur noch Küssen
Als wij er niets aan kunnen doen
Wenn wir nichts dagegen tun können
Een vonkje dat overslaat *tiktiktik*
Ein Funke, der überspringt *tick tap*
Een hart dat aan bonzen gaat *tiktiktik*
Ein Herz, das anfängt zu klopfen *tickticktick*
Haast je, want als het stilstaat is het te laat *tiktiktik*
Haast je, want as het stilstaat is het te laat *tiktiktik*
BOOOOM
BOOOOM
Refrein:
Chor:
Leve de meiden van de brandweer, geen tijd om uit te rusten, ik hoor het alarm weer
Bevor Sie mit dem Feuer beginnen, warten Sie nicht lange, bis der Alarm da ist
Leve de meiden van de brandweer, iemand wil iemand kussen, het wordt hier te warm weer
Es lebe die Feuerwehrmädels, jemand will jemanden küssen, das Wetter wird hier zu heiß
Leve de meiden van de brandweer, geen tijd om uit te rusten, ik hoor het alarm weer
Bevor Sie mit dem Feuer beginnen, warten Sie nicht lange, bis der Alarm da ist
Leve de meiden van de brandweer, iemand wil iemand kussen, als zei die brand niet blussen.
Leve de meiden van de brandweer, iemand wil iemand kussen, as zei the brand niet blussen.
Hoor je straks enkel nog gezoen
Bald hört man nur noch Küssen
Als wij er niets aan kunnen doen
Wenn wir nichts dagegen tun können
BOOOOOOOM!
BOOOOOOOM!