Marie Jeanne Текст Песни Перевод на Русский

Progression d'accords :
Последовательность аккордов:
D#m - G#m - C# - F# - B - G#m - A#7 - Ebm
D#m - G#m - C# - F# - B - G#m - A#7 - Ebm
A jouer en accords barres.
Играется в тактовых аккордах.
Je joue le morceau en alternant une basse et deux accords comme suit, mais les arpeges du morceau
Я играю песню, чередуя бас и два аккорда следующим образом, но арпеджио песни
sont parfois plus complexes, notamment dans l'intro libre a vous de tenter de les trouver.
иногда более сложны, особенно в бесплатном вступлении, и вам придется попытаться их найти.
Si... gringo... il est bon, ton bedo...
Да... гринго... твоя постель хороша...
Si, si...
Да, да...
C'morceau est une personnification
Это произведение является олицетворением
C'est une petite Brassensserie Wapalekienne, une Wapalekerie Bassenssienne...
Это маленькая Brassensserie Wapalekienne, Wapalekerie Bassenssienne...
Ca raconte une histoire d'amour qui finit mal...
В нем рассказывается история любви, которая заканчивается плохо...
Ca finit toujours mal, sinon ca n'finirait pas...
Это всегда плохо кончается, иначе бы оно не закончилось...
En gros, c'est l'histoire d'amour d'un zonard et d'une princesse nommee Marie-Jeanne...
По сути, это история любви зонара и принцессы по имени Мари-Жанна...
Marie-Jeanne... Salope
Мари-Жанна... шлюшка
Marie jeune a Marie-Jeanne, amoureux, je ne l'etais pas
Молодая Мари Мари-Жанне, влюблена, я не был
Et ma rage est nee, la 'te-pu' de Marie-Jeanne est la depuis
И родилась моя ярость, с тех пор «те-пу» Мари-Жанны было там.
Marie jeune a Marie-Jeanne, amoureux, je ne l'etais pas
Молодая Мари Мари-Жанне, влюблена, я не был
Et ma rage est nee, la 'te-pu' de Marie-Jeanne est la depuis
И родилась моя ярость, с тех пор «те-пу» Мари-Жанны было там.
En gros...
В основном...
En ma rue, j'en ai connu tant
На моей улице я знал так много
Que Marie-Jeanne a fait attendre
Эта Мари-Жанна заставила ее ждать
Un mur, un jeune, un guet-apens
Стена, молодой человек, засада
Un flic t'attrape et te prend
Полицейский хватает тебя и увозит
On entend « Pan ! Pan ! » pour un 'tard-pe'
Мы слышим «Пан!» Хлопнуть ! » для «опаздывающего ребенка»
Pourtant, le coup est parti
Однако удар удался
Mais l'on attend que l'ambulance
Но мы ждем скорую
En lancant « Pin ! Pon ! » lui reponde...
Запустив «Pin!» Пон! » отвечает ему...
Autour de moi...
Вокруг меня...
Tout meurt, et j'en ai marre
Все умирает, и мне это надоело
A genoux, ma rue geint
На коленях моя улица стонет
Ne m'ont rejoint ni ma rage, ni Marie-Jeanne
Ни моя ярость, ни Мари-Жанна не присоединились ко мне.
Et, comme enrage, notre amour
И, как ярость, наша любовь
Meurt et je ne m'en rejouis
Умирает, и я не радуюсь
Ni ne pleurerai Marie-Jeanne
И я не буду плакать, Мари-Жанна.
Ma rage est nee d'un mirage
Моя ярость родилась из миража
En mes yeux rouges, lis ma rage
В моих красных глазах прочитай мою ярость
Putain d'rage...
Чертова ярость...
Elle me ronge et ne me rajeunit pas
Оно меня разъедает и не омолаживает.
Marie-Jeanne est partie
Мари-Жанна ушла
Ca m'arrange mais ne me range
Меня это устраивает, но не отталкивает
Pas au rang des gens heureux
Не среди счастливых людей
Mes origines et mon rang genent
Мое происхождение и мой ранг смущают
Et Marianne me rejette
И Марианна отвергает меня
Amoureux jeune homme au regime force
Любящий молодой человек на принудительной диете
Rime avec assez de mots crasseux
Рифма с достаточным количеством грязных слов
Comme casser, democratie
Как нарушение, демократия
Ces mots grossiers
Эти грубые слова
Qui ne disent rien precisement
Кто ничего не говорит точно
Qu'on apprecie vraiment pour ca...
За что мы очень ценим...
En gros...
В основном...
On ecrit des silences, on pense a ceci-cela, mais tout passe
Пишем молчания, думаем о том и о сем, но все проходит
On pense a ceux qui sont la, comme a ceux qui n'y sont plus, helas
Мы думаем о тех, кто есть, а также о тех, кого уже нет, увы.
Quant a moi, je comptais mettre de cote mes sentiments
Что касается меня, я планировал отложить свои чувства
Et raconter, mais sans mentir, que mieux vaut ne pas s'y mettre
И скажи, но без вранья, что лучше в это не лезть
Marie jeune a Marie-Jeanne, amoureux, je ne l'etais pas
Молодая Мари Мари-Жанне, влюблена, я не был
Et ma rage est nee, la 'te-pu' de Marie-Jeanne est la depuis
И родилась моя ярость, с тех пор «те-пу» Мари-Жанны было там.
Marie jeune a Marie-Jeanne, amoureux, je ne l'etais pas
Молодая Мари Мари-Жанне, влюблена, я не был
B G#m A#7 D#m ~
B G#m A#7 D#m ~
Et ma rage est nee, la 'te-pu' de Marie-Jeanne est la depuis
И родилась моя ярость, с тех пор «те-пу» Мари-Жанны было там.