Pain Paroles Traduction Française

Pain - Kamakazi
Douleur - Kamakazi
verse;
vers;
is there a rhyme or reason why
y a-t-il une rime ou une raison pour laquelle
i can't keep my head on the pillow at night
je ne peux pas garder ma tête sur l'oreiller la nuit
is there no vice that can cure this pain
n'y a-t-il aucun vice qui puisse guérir cette douleur
when your best ain't enough to get you by
Quand ton meilleur ne suffit pas à t'en sortir
fighting tooth and nail 'till your blood runs dry
Se battre bec et ongles jusqu'à ce que ton sang s'assèche
you wanna stay up but can't no matter what you try
tu veux rester éveillé mais tu ne peux pas, peu importe ce que tu essaies
chrous:
chrous :
#
#
can you take me out of my hell tonight
peux-tu me sortir de mon enfer ce soir
so i don't have to feel the way i do
donc je n'ai pas à ressentir ce que je ressens
but i feel something in the air tonight
mais je sens quelque chose dans l'air ce soir
i hope someday i'm gonna make it through,
j'espère qu'un jour je vais m'en sortir,
make it through
réussir à passer à travers
verse;
vers;
i'm just an average joe working the moonlight
je ne suis qu'un homme moyen qui travaille au clair de lune
tryin' to bring home the bread so we can eat tonight
j'essaie de ramener le pain à la maison pour que nous puissions manger ce soir
there's not a thing that i wouldn't do
il n'y a rien que je ne ferais pas
to come home to you
rentrer chez toi
you don't wait for life to cut you any slack
tu n'attends pas que la vie te laisse du temps libre
when the world pins you down,
quand le monde te coince,
you punch right back
tu ripostes tout de suite
no matter how bad it gets
peu importe à quel point ça va
don't ever tighten the noose
ne serre jamais l'étau
chrous:
chrous :
#
#
can you take me out of my hell tonight
peux-tu me sortir de mon enfer ce soir
so i don't have to feel the way i do
donc je n'ai pas à ressentir ce que je ressens
but i feel something in the air tonight
mais je sens quelque chose dans l'air ce soir
i hope someday i'm gonna make it through,
j'espère qu'un jour je vais m'en sortir,
make it through
réussir à passer à travers
bridge;
pont;
i can feel something in the air tonight
je peux sentir quelque chose dans l'air ce soir
that i can somehow make it through...
que je peux d'une manière ou d'une autre m'en sortir...
chorus;
chœur;
#
#
can you take me out of my hell tonight
peux-tu me sortir de mon enfer ce soir
so i don't have to feel the way i do
donc je n'ai pas à ressentir ce que je ressens
but i feel something in the air tonight
mais je sens quelque chose dans l'air ce soir
i hope someday i'm gonna make it through,
j'espère qu'un jour je vais m'en sortir,
make it through
réussir à passer à travers
outro;
sortie;
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/