Pain 歌詞 日本語訳

Pain - Kamakazi
痛み - カマカジ
verse;
詩。
is there a rhyme or reason why
韻や理由はありますか
i can't keep my head on the pillow at night
夜は枕に頭を付けていられない
is there no vice that can cure this pain
この痛みを治す悪徳はないのか
when your best ain't enough to get you by
最善を尽くしても十分ではないとき
fighting tooth and nail 'till your blood runs dry
血が枯れるまで歯と爪と闘う
you wanna stay up but can't no matter what you try
起きていたいけど、どう頑張っても無理だ
chrous:
クロウ:
#
#
can you take me out of my hell tonight
今夜私を地獄から連れ出してくれませんか
so i don't have to feel the way i do
だから私は私が感じているように感じる必要はありません
but i feel something in the air tonight
でも今夜は空気に何かを感じます
i hope someday i'm gonna make it through,
いつか乗り越えられるといいのですが、
make it through
やり遂げる
verse;
詩。
i'm just an average joe working the moonlight
私は月明かりの下で働く平凡なジョーです
tryin' to bring home the bread so we can eat tonight
今夜食べられるようにパンを家に持ち帰ろうとしている
there's not a thing that i wouldn't do
私がやらないことなんてない
to come home to you
あなたのもとに帰るために
you don't wait for life to cut you any slack
人生が自分の余裕をなくしてくれるのを待ちません
when the world pins you down,
世界があなたを追い詰めるとき、
you punch right back
あなたはすぐにパンチを返します
no matter how bad it gets
どんなに悪くなっても
don't ever tighten the noose
絶対に縄を締めないでください
chrous:
クロウ:
#
#
can you take me out of my hell tonight
今夜私を地獄から連れ出してくれませんか
so i don't have to feel the way i do
だから私は私が感じているように感じる必要はありません
but i feel something in the air tonight
でも今夜は空気に何かを感じます
i hope someday i'm gonna make it through,
いつか乗り越えられるといいのですが、
make it through
やり遂げる
bridge;
橋。
i can feel something in the air tonight
今夜空気中に何かを感じる
that i can somehow make it through...
なんとか乗り切れるといいのですが…
chorus;
コーラス。
#
#
can you take me out of my hell tonight
今夜私を地獄から連れ出してくれませんか
so i don't have to feel the way i do
だから私は私が感じているように感じる必要はありません
but i feel something in the air tonight
でも今夜は空気に何かを感じます
i hope someday i'm gonna make it through,
いつか乗り越えられるといいのですが、
make it through
やり遂げる
outro;
アウトロ。
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/