Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

Pain - Kamakazi
Pijn - Kamakazi
verse;
vers;
is there a rhyme or reason why
is er een rijm of reden waarom
i can't keep my head on the pillow at night
Ik kan 's nachts mijn hoofd niet op het kussen houden
is there no vice that can cure this pain
Is er geen ondeugd die deze pijn kan genezen?
when your best ain't enough to get you by
als je best niet genoeg is om rond te komen
fighting tooth and nail 'till your blood runs dry
met hand en tand vechten tot je bloed opdroogt
you wanna stay up but can't no matter what you try
Je wilt opblijven, maar het lukt niet, wat je ook probeert
chrous:
chrous:
#
#
can you take me out of my hell tonight
Kun je mij vanavond uit mijn hel halen?
so i don't have to feel the way i do
dus ik hoef me niet zo te voelen als ik
but i feel something in the air tonight
Maar ik voel iets in de lucht vanavond
i hope someday i'm gonna make it through,
Ik hoop dat ik er ooit doorheen kom,
make it through
kom er doorheen
verse;
vers;
i'm just an average joe working the moonlight
Ik ben maar een gemiddelde jongen die in het maanlicht werkt
tryin' to bring home the bread so we can eat tonight
Ik probeer het brood mee naar huis te nemen, zodat we vanavond kunnen eten
there's not a thing that i wouldn't do
Er is niets dat ik niet zou doen
to come home to you
om bij jou thuis te komen
you don't wait for life to cut you any slack
je wacht niet tot het leven je enige speling geeft
when the world pins you down,
als de wereld je vasthoudt,
you punch right back
je slaat meteen terug
no matter how bad it gets
hoe erg het ook wordt
don't ever tighten the noose
trek de strop nooit strak aan
chrous:
chrous:
#
#
can you take me out of my hell tonight
Kun je mij vanavond uit mijn hel halen?
so i don't have to feel the way i do
dus ik hoef me niet zo te voelen als ik
but i feel something in the air tonight
Maar ik voel iets in de lucht vanavond
i hope someday i'm gonna make it through,
Ik hoop dat ik er ooit doorheen kom,
make it through
kom er doorheen
bridge;
brug;
i can feel something in the air tonight
Ik voel iets in de lucht vanavond
that i can somehow make it through...
dat ik er op de een of andere manier doorheen kan komen...
chorus;
koor;
#
#
can you take me out of my hell tonight
Kun je mij vanavond uit mijn hel halen?
so i don't have to feel the way i do
dus ik hoef me niet zo te voelen als ik
but i feel something in the air tonight
Maar ik voel iets in de lucht vanavond
i hope someday i'm gonna make it through,
Ik hoop dat ik er ooit doorheen kom,
make it through
kom er doorheen
outro;
uitro;
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/